Nour El Ain

Luz Dos Meus Olhos

Nour El Ain

Meu amor, luz dos meus olhos, você habita minha imaginação
Ḥabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
ʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
Meu amor, luz dos meus olhos, você habita minha imaginação
Ḥabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
ʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

Meu amor, luz dos meus olhos, você habita minha imaginação
Ḥabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
ʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
Meu amor, luz dos meus olhos, você habita minha imaginação
Ḥabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
ʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Você habita minha imaginação!
Yā sākin khayālī

Os olhos mais bonitos que já vi no universo
'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
Que Deus esteja com você e sua mágica
Allāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā
Os olhos mais bonitos que já vi no universo
'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
Que Deus esteja com você e sua mágica
Allāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā

Teus olhos estão comigo, teus olhos me bastam
ʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Teus olhos estão comigo, teus olhos me bastam
ʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Para iluminar as noites
Tanaoūr layaālīya

Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, meu amor, luz dos meus olhos, ah
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Você habita minha imaginação!
Yā sākin khayālī

Meu amor, luz dos meus olhos, você habita minha imaginação
Ḥabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Estou apaixonado há anos e não há outra em minha mente
ʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fi-bālī

Seu coração me chamou disse que você me ama
Qalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
Deus esteja com você
Allāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī
Seu coração me chamou disse que você me ama
Qalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
Deus esteja com você
Allāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī

Você é o começo, Você é a história inteira
Maʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
Você é o começo, Você é a história inteira
Maʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
Estou com você até o final
Maʼāk li-n-nahāyāh

Meu amor, meu amor, luz dos meus olhos
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, luz dos meus olhos
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Meu amor, meu amor, luz dos meus olhos
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, luz dos meus olhos
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Meu amor, meu amor
Ḥabībī, ḥabībī
Meu amor, meu amor
Ḥabībī, ḥabībī

Meu amor, meu amor, luz dos meus olhos
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Meu amor, meu amor, luz dos meus olhos
Ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Meu amor, meu amor
Ḥabībī, ḥabībī
Meu amor, meu amor
Ḥabībī, ḥabībī