You Sent Me Flying

Você me jogou pro ar

You Sent Me Flying

Te emprestei o CD do Outsidaz e meu novo Badu
Lent you Outsidaz and my new Badu
Enquanto você pensava, eu não tinha ideia
While you were thinking I didn't have a clue
É difícil colocar as coisas em ordem com a sua voz na minha cabeça
Tough to sort files with your voice in my head
Então, te subornei lá embaixo com um Malboro vermelho
So then I bribed you downstairs with a Marlboro red

E agora me sinto tão pequena descobrindo que você sabia
And now I feel so small discovering you knew
Por quanta tortura você ainda vai me fazer passar?
How much more torture would you have put me through?
Você provavelmente me viu rindo de todas as suas piadas
You probably saw me laughing at all your jokes
Ou como não me importei quando você roubou todos os meus cigarros
Or how I did not mind when you stole all my smokes yeah

E ainda que meu orgulho não seja fácil de abalar
And although my pride is not easy to disturb yeah
Você me abalou quando você me chutou para escanteio
You sent me flying when you kicked me to the curb
Com seu jeans surrado e sua camisa dos Beastie
With your battered jeans and your Beastie tee
Agora não posso funcionar direito, com você perto de mim
Now I can't work like this, with you next to me

E apesar de ele não representar nada nos meus planos para o futuro
And although he's nothing in the scheme of my years
Isso só serve pra me fazer derramar as minhas lágrimas fúteis
It just serves to bludgeon my futile tears
E eu não estou acostumada a isso
And I'm not use to this
Eu observo, não persigo
I observe, I don't chase
E agora estou presa com consequências
So now I'm stuck with consequences
Arremessadas bem na minha cara
Thrust in my face
E os melodramas do meu dia se rendem
And the melodramas of my day delivery blows
E isso supera sua rejeição, isso apenas mostra
And that surpass your rejection it just goes to show
Uma simples atração que reflete de volta para mim
A simple attraction that reflects right back to me
E eu não estou tão afim de você como pareço estar
So I'm not as into you as I appear to be

E ainda que meu orgulho não seja fácil de abalar
And although my pride's not easily disturbed
Você me abalou quando você me chutou para escanteio
You sent me flying when you kicked me to the curb
Com seu jeans surrado e sua camisa dos Beastie
With your battered jeans and your Beastie tee
Agora não posso funcionar direito, com você perto de mim
Now I can't work like this with you next to me

A mensagem dele foi brutal, mas entregue de forma de gentil
His message was brutal but the delivery was kind
Talvez, se eu me concentrar eu consigo tira-lá da minha cabeça
Maybe if I get this down I'll get it off my mind
Isso só serve para me condicionar e suavizar meus distúrbios
It serves to condition me and smoothen my kinks
Apesar da minha frustração pela maneira como ele pensa
Despite my frustration for the way that he thinks
E eu sabia a verdade, que quando ela viesse teria esse efeito
And I knew the truth, when it came, would be to that effect
Pelo menos você se sente atraído por mim, o que eu não esperava
At least you're attracted to me which I did not expect
Não achei que você pegaria meu telefone e tal
Didn't think you get my number down as such
Mas eu nunca me odiei tanto por ter a minha idade
But I never hated myself for my age so much yeah

E ainda que meu orgulho não seja fácil de abalar
And although my pride's, yeah, not easily disturbed, yeah
Você me abalou quando você me chutou para escanteio
You sent me flying when you kicked me to the curb
Com seu jeans surrado e sua camisa dos Beastie
So with your battered jeans yeah and your Beastie tee
Agora não posso funcionar direito, com você perto de mim
Now I can't work like this, no, with you next to me

E ainda que meu orgulho não seja fácil de abalar
And although my pride's, yeah, not easily disturbed, yeah
Você me abalou quando você me chutou para escanteio
You sent me flying when you kicked me to the curb
Com seu jeans surrado e sua camisa dos Beastie
So with your battered jeans yeah and your Beastie tee
Agora não posso funcionar direito, com você perto de mim
Now I can't work like this, no, with you next to me