Bailarina

Bailarina

Bailarina

Dança, dança, dança, bailarinaBaila, baila, baila bailarina
ele sempre espiando atrás de uma cortinaél siempre espiando tras de una cortina
esse amor secreto que ele desejaese amor secreto que pretende
e que lhe escapa, que se vaiy que le esquiva, que se escapa
como fumaça na ponta dos pés.como el humo de puntillas.

Dança, dança, dança, bailarinaBaila, baila, baila bailarina
ele sempre espiando atrás de uma cortina.él siempre espiando tras de una cortina.
Dança, dança, dançaBaila, baila, baila
dança, dança, dança, bailarina.baila, baila, baila bailarina.

Ele a viu crescer, virar mulherLa vió crecer convertirse en mujer
de pequenininha estudando balédesde pequeña estudiando ballet
sempre sonhando em ser o que ésiempre soñando con ser lo que es
número um, enquanto elenúmero uno, mientras que él
o operador de palco seguindo seus pésel tramollista siguiendo sus pies
na penumbra sem se deixar veren la penumbra sin dejarse ver
pelas coxias se espreitandopor bambalinas asomándose
nunca puderam suspeitar dele.nunca pudieron sospechar de él.

Os que pressentem que está envelhecendoLos que presientan que está en la vejez
e aos quarenta, já não é mais tempo dey a los cuarenta, ya no es tiempo de
o que incomoda são seus dezesseislo que incomoda son sus dieciseis
essa barreira que existe e não vê.esa barrera que existe y no vé.
Não há um gesto ruim que o faça crerNo hay un mal gesto que le haga creer
que o que sente não pode entenderque lo que siente no puede entender
em suas palavras não existe malíciaen sus palabras no existe doblez
mas há olhares que nunca interpreta bem.pero hay miradas que nunca interpreta bien.

Dança, dança, dança, bailarinaBaila, baila, baila bailarina
ele sempre espiando atrás de uma cortinaél siempre espiando tras de una cortina
esse amor secreto que ele deseja...ese amor secreto que pretende ...

Dança, dança, dança, bailarinaBaila, baila, baila bailarina
ele sempre espiando atrás de uma cortina...él siempre espiando tras de una cortina...

Mas aconteceu o que pode acontecerPero ocurrió lo que puede pasar
que a ilusão, como vem, se vaique la ilusión como viene se va
numa moto, ele vem buscaren una moto la viene buscar
vê-los partir desesperadoles ve marchar desesperado
entre um barulho infernal.entre un ruido infernal.
Desesperado, quis se enforcarDesesperado, se quizo colgar
amarrou uma corda e pulou do palcose ató una cuerda y saltó del telar
ela dançava, devia aterrissarella bailaba, debió aterrizar
e foi levar bombons para o hospital.y fue a llevarle bombones al hospital.

Dança, dança, dança, bailarinaBaila, baila, baila bailarina
ele sempre espiando atrás de uma cortina...él siempre espiando tras de una cortina ...