Simplemente Amigos

Apenas Amigos

Simplemente Amigos

Sempre
Siempre
Como é costume, dia após dia é igual
Como ya es costumbre, día a día es igual
Não há nada a dizer, diante das pessoas é assim
No hay nada que decir, ante la gente es así
Amigos, apenas amigos e nada mais
Amigos, simplemente amigos y nada más

Mas quem sabe na realidade
Pero quien sabe en realidad
O que acontece entre nós dois
Lo que sucede entre los dos
Se cada um de nós, ao chegar a noite, finge um adeus
Si cada quien llegando la noche finge un adiós

Quanto eu daria para gritar nosso amor para eles
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Dizer que, ao fechar a porta, nós nos amamos sem controle
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que acordamos abraçados, com vontade de continuar nos amando
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Mas é que, na realidade, eles não aceitam nosso amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

Sempre (sempre)
Siempre (siempre)
Com olhares, sempre nos damos todo o amor
Con miradas, siempre nos damos todo el amor
Falamos sem falar
Hablamos sin hablar
Tudo é silêncio em nosso caminhar
Todo es silencio en nuestro andar
Amigos, apenas amigos e nada mais
Amigos, simplemente amigos y nada más

Mas quem sabe na realidade
Pero quien sabe en realidad
O que acontece entre nós dois
Lo que sucede entre los dos
Se cada um de nós, ao chegar a noite, finge um adeus
Si cada quien llegando la noche finje un adiós

Quanto eu daria para gritar nosso amor para eles
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Dizer que, ao fechar a porta, nós nos amamos sem controle
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que acordamos abraçados, com vontade de continuar nos amando
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Mas é que, na realidade, eles não aceitam nosso amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

Quanto eu daria para gritar nosso amor para eles
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Dizer que, ao fechar a porta, nós nos amamos sem controle
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que acordamos abraçados, com vontade de continuar nos amando
Que despertamos abrazados, con ganas de seguir amándonos
Mas é que, na realidade, eles não aceitam nosso amor
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

Não, oh, não, não aceitam nosso amor
No, oh, no, no aceptan nuestro amor
Não, oh, não, não aceitam nosso amor
No, oh, no, no aceptan nuestro amor