Diente de León

Dente-de-Leão

Diente de León

Um suspiro foi suficiente
Un suspiro ha bastado
Para finalmente te desintegrar
Para disgregarte al fin
Sopra, meu hálito sopra
Sopla, mi aliento sopla
Você dirá adeus
Me dirás adiós

Entre as estrelas dançará
Entre estrellas danzarás
Tão alegre dançará
Tan alegre danzarás
Dente-de-leão, de leão
Diente de león, de león

Ainda lembro daquela tentativa
Aún recuerdo aquel intent
Pretendemos não morrer
Pretendimos no morir
Sopra, meu hálito sopra
Sopla, mi aliento sopla
Há algo a dizer
Algo hay que decir

Sete vezes soprarei
Siete veces soplaré
E um desejo pedirei
Y un deseo pediré
Dente-de-leão, de leão
Diente de león, de león

Daqui até onde você estiver
Desde aquí hasta donde tú estés
Com minha canção farei você saber
Con mi canto te lo haré saber
Sua ausência me empurra mais uma vez
Tu ausencia me empuja otra vez
A desaparecer
A desaparecer

Borlas brancas de prata no rosto
Borlas blancas de plata en la faz
Como uma fada no alto você será
Como un hada en lo alto serás
Seus olhinhos não deve fechar
Tus ojitos no debes cerrar
Não me esqueça jamais
No me olvides jamás
Não me esqueça jamais
No me olvides jamás

Sentinela, não se esqueça
Centinela no te olvides
Do meu nome e da ilusão
De mi nombre y la ilusión
Não me esqueça jamais
No me olvides jamás
Você deve partir
Deberás partir