Dulce Infierno

Doce inferno

Dulce Infierno

Muito perto dos seus sonhos existe um paraíso
Muy cerca de tus sueños hay un paraíso
Bem naquela estrada que estou atravessando
Justo en ese camino voy cruzando yo
Mesmo se o coração de uma criança fosse feito de pedra
Aunque fuese de piedra el corazón de un niño
A magia em seus olhos o faria pulsar
La magia de tus ojos lo haría palpitar

Muito perto de seus medos existe um abismo fiel
Muy cerca de tus miedos hay un fiel abismo
Nesse exílio frio que estou atravessando
En ese frío exilio voy cruzando yo
As asas do idílio dançam nos céus
Las alas del idilio danzanen los cielos
Eternamente jurando amor sublime
Jurando eternamente al sublime amor

Eu percebi um pequeno erro
Me ha dado cuenta de un ligero error
Por não olhar para você como você faz
Al no mirarte como lo haces tú
Fogo ardente está dentro de você
Ardiente fuego hay en tu interior
Um doce inferno que o paraíso escondeu
Un dulce infierno que el cielo ocultó

Eu percebi um pequeno erro
Me ha dado cuenta de un ligero error
Por não olhar para você como você faz
Al no mirarte como lo haces tú
Fogo ardente está dentro de você
Ardiente fuego hay en tu interior
Um doce inferno em que existo
Un dulce infierno en el que existo yo

Tão longe de sua risada agora eu me encontro
Tan lejos de tu risa ahora yo me encuentro
Brincando nas teias de aranha da imortalidade
Jugando en telarañas de inmortalidad
Hoje eu sinto que entre as lágrimas eu derreto
Hoy siento que entre lágrimas yo me derrito
No meio desta escuridão lúdica
En medio de esta lúdica oscuridad

O tempo é preciso perto do seu instinto
El tiempo es preciso cerca de tu instinto
Eu te ofereço minhas ilusões, minha respiração
Te ofrendo mis delirios, mi respiración
A lua pisca com brilho incerto
La Luna parpadea con incierto brillo
Quando suas mãos tocam meu coração cruel
Cuando tus manos tocan mi cruel corazón

Eu percebi um pequeno erro
Me ha dado cuenta de un ligero error
Por não olhar para você como você faz
Al no mirarte como lo haces tú
Fogo ardente está dentro de você
Ardiente fuego hay en tu interior
Um doce inferno que o paraíso escondeu
Un dulce infierno que el cielo ocultó

Eu percebi um pequeno erro
Me ha dado cuenta de un ligero error
Por não olhar para você como você faz
Al no mirarte como lo haces tú
Fogo ardente está dentro de você
Ardiente fuego hay en tu interior
Um doce inferno em que existo
Un dulce infierno en el que existo yo

Eu percebi um pequeno erro
Me ha dado cuenta de un ligero error
Por não olhar para você como você faz
Al no mirarte como lo haces tú
Fogo ardente está dentro de você
Ardiente fuego hay en tu interior
Um doce inferno que o paraíso escondeu
Un dulce infierno que el cielo ocultó

Eu percebi um pequeno erro
Me ha dado cuenta de un ligero error
Por não olhar para você como você faz
Al no mirarte como lo haces tú
Fogo ardente está dentro de você
Ardiente fuego hay en tu interior
Um doce inferno em que existo
Un dulce infierno en el que existo yo