Un Breve Silencio

Um Breve Silêncio

Un Breve Silencio

O coração morre quando sonha sem razão
Se muere el corazón cuando sueña sin razón
Um relógio que deveria instantes, ponteiros que o tempo capturou
Un reloj que debiera instantes, manecillas que el tiempo atrapo
O coração morre quando canta sem razão
Se muere el corazón cuando canta sin razón
Melodias tão fugazes, notas tristes que o tempo esqueceu
Melodías tan fugaces, notas tristes que el tiempo olvidó
Não, não pode falar, ao conter sua voz um breve silêncio
No, no puedes hablar, al contener tu voz un breve silencio
É um breve mistério
Es un breve misterio

E não, não se pode esconder o amor, tudo pode
Y no, no se puede ocultar el amor, todo puede
Acabar em um breve silêncio, em um breve silêncio
Acabar en un breve silencio, en un breve silencio
Quando ousar atravessar aquele velho portal
Cuando te atrevas a cruzar aquel viejo portal
Onde os anos gritam esperança
Donde los años gritan esperanza
Quando ousar novamente cantar sem recriminar
Cuando te atrevas de nuevo a cantar sin reprochar
As lágrimas jamais doerão
Las lágrimas jamás te dolerán

O coração morre quando sonha sem razão
Se muere el corazón cuando sueña sin razón
Um relógio que devora instantes, ponteiros que o tempo capturou
Un reloj que devora instantes, manecillas que el tiempo atrapó
O coração morre quando canta sem razão
Se muere el corazón cuando canta sin razón
Melodias tão fugazes, notas tristes que o tempo esqueceu
Melodías tan fugaces, notas tristes que el tiempo olvido

Não, não pode falar ao conter sua voz
No, no puedes hablar al contener tu voz
Um breve silêncio é um breve mistério
Un breve silencio es un breve misterio
E não, não se pode esconder o amor, tudo pode
Y no, no se puede ocultar el amor, todo puede
Acabar em um breve silêncio, em um breve silêncio
Acabar en un breve silencio en un breve silencio

Quando ousar atravessar aquele velho
Cuando te atrevas a cruzar aquel viejo
Portal onde os anos gritam esperança
Portal donde los años gritan esperanza
Quando ousar novamente cantar sem recriminar
Cuando te atrevas de nuevo a cantar sin reprochar
As lágrimas jamais doerão
Las lágrimas jamás te dolerán

Não tenha medo de dançar junto ao fogo na
Ya no tengas miedo de danzar junto al fuego en
Escuridão, não pare de amar, não pare de cantar
La oscuridad no dejes de amar, no dejes de cantar
Não tenha medo de dançar junto ao fogo na
Ya no tengas miedo de danzar junto al fuego en
Escuridão, não pare de amar, não pare de cantar
La oscuridad no dejes de amar, no dejes de cantar