Semplicemente (Canto Per Te)

Simplesmente (Canto por Ti)

Semplicemente (Canto Per Te)

Há ali
Nell'aria c'è
Em mim um desejo
una voglia in me
Algo
qualcosa che
Não sei o que é
non so cos'è

Gostaria
Mi piace si
Que estivesse comigo
stare con me
Olhasse dentro de mim
guardarmi dentro
Descobrisse que
scoprire che

Todavia há
C'è ancora li
Um desejo de
la voglia di
Ser feliz
esser felice
Pensando em ti
pensando a te

Minha amiga
Amico mio
Sabes muito bem que
sai bene che
Os grandes desafios
le grandi sfide
Tu os vencerás
le vincerò

Contra mim
Contro di me
Contra nós
contro di noi
Essas faces estranhas
quei visi appesi che
São tantas
sono così

Cheios de si
Pieni di se
Cheios de mais
pieni di ma
E isso é tão ruim
così si fa, così non va
Estraga a naturalidade
che noia la normalita

E agora simplesmente
E allora Semplicemente
Canto por ti
canto per ce
Peço ao destino
chiedo al destino
Aquele sonho de criança
quei sognì di bambino
A criança que há em você, em mim.
quel bambino che è in te, in me

Estás aqui comigo -- meu amor -
Sei qui con me - amore mio -
Sempre comigo - meu amor -
sempre con me - amore mio -
Com a tua voz
con la tua voce
Dentro de mim
dentro di me

Meu amor
Amore mio
Meu amor - estás comigo -
amore mio - tu sei con me -
Em cada respiração
ogni respiro
Conheço-te
mi sa di te

Abraço-te
lo ti abbracciai
Acaricio-te
ti carezzai
E de repente te beijo
e all'improvviso ti baciai
Olhas-me um pouco - me apaixono -
ma guarda un po' - mi innamorai

E agora simplesmente
E allora Semplicemente
Canto por ti
canto per te
Peço ao destino
chiedo al destino
Aquele sonho de criança
quei sogni di bambino
A criança que há em você, em mim.
quel bambino che è in te, in me

[CRIANÇAS CANTANDO]
[BAMBINI CANTANDO]

Cada vez que
Ogni volta che
Sinto a tua falta
mi perdo con te
Olho para o mundo
guardo il mondo
E penso que estás justo
e penso che sia giusto
Aqui comigo
anche com'è
A vida é um jogo que
la vita è un gioco se
Se souberes jogar
giocarla saprai
Então poderás respirar
perché così respirerai
Felicidade, felicidade
felicità felicità
Acenderei
l'accenderò
Acenderás em mim
l'accenderai in me
Em ti
in te

Simplesmente
Semplicemente
Cante comigo
canta con me
Sem medo
senza paura
Comigo
insieme a me

Viva mais
Vivi di più
Simplesmente
Semplicemente
Acenda a vida
accendi la vita
Viva mais
Vivi di più
Cante e toque comigo
Canta e suona con me
Se quiseres
se tu lo vuoi
Viver mais
vivi di più
Peça ao destino
Chiedi al destino
Que acenda a vida
accendi la vita
Aquele sonho de criança
Quei sogni di bambino
Aquela criança
quel bambino
Que há em você, em mim.
che è in te, in me ...