Oh! Quand Je Dors

Oh! Quand Je Dors

Oh! Quand Je Dors

Oh! quando eu durmo, venha para minha cama
Oh! quand je dors, viens auprès de ma couche,
Laura apareceu como Petrarca,
comme à Pétrarque apparaissait Laura,
E o que me toca a maneira sua respiração ...
Et qu'en passant ton haleine me touche...
De repente minha boca
Soudain ma bouche
Gape!
S'entr'ouvrira!

Dull na minha testa o que pode acabar
Sur mon front morne où peut-être s'achève
O sonho de um negro muito tempo continuou,
Un songe noir qui trop longtemps dura,
Deixe seus olhos como uma estrela sobe ...
Que ton regard comme un astre se lève...
De repente, o meu sonho
Soudain mon rêve
Brilhar!
Rayonnera!
Brilhar!
Rayonnera!

Então, no meu lábio que paira uma chama
Puis sur ma lèvre où voltige une flamme,
Flash de amor que o próprio Deus expurgados,
Éclair d'amour que Dieu même épura,
Beijos e Angel se tornar mulher ...
Pose un baiser, et d'ange deviens femme...
De repente, o meu coração
Soudain mon âme
Wake up!
S'éveillera!
Wake up!
S'éveillera!

Oh venha, como parecia Petrarca Laura!
Oh viens, comme à Pétrarque apparaissait Laura!