No Man Will Sleep

Ninguém vai dormir

No Man Will Sleep

Ninguém vai dormir! ninguém vai dormir!
No man will sleep! no man will sleep!
Você também, oh princesa,
You too, oh princess,
No seu quarto virginal,
In your virginal room,
Observar as estrelas tremor
Watch the stars trembling
Com amor e esperança!
With love and hope!

Mas o meu segredo está guardado dentro de mim,
But my secret lies hidden within me,
Ninguém pode descobrir o meu nome!
No-one shall discover my name!
Oh não, eu vou revelá-lo apenas em seus lábios
Oh no, i will reveal it only on your lips
Quando o dia brilha!
When daylight shines forth!
E o meu beijo quebrará
And my kiss shall break
O silêncio que te faz minha!
The silence that makes you mine!

Ninguém saberá o seu nome
No one will know his name
E devemos, infelizmente, morre.
And we must, alas, die.

Partir, oh noite! conjunto, estrelas!
Depart, oh night! set, you stars!
Conjunto, estrelas! de madrugada eu vencerei!
Set, you stars! at dawn i shall win!
Vencerei! i deve ganhar!
I shall win! i shall win!