Macchine Da Guerra

Máquinas de Guerra

Macchine Da Guerra

Se fosse uma coisa simples
Se fosse una cosa semplice
eu te diria,
Io ti la direi
mas existe uma confusão dentro
Ma c'è una confusione dentro
e ao meu redor.
E qui attorno a me
Tu prefere evitar
Tu preferisci evitare
e talvez a culpa não é tua;
E forse la colpa non è tua
poderia tentar uma outra vez,
Potrei tentare un'altra volta
mas não sou eu que deve escutar.
Ma non sono io che devi sentire
De pés descalços caminhamos
A piedi nudi camminiamo
sobre vidros quebrados e depois
Sui vetri rotti e poi
com as mãos sujas nos tocamos
Con mani sporche ci tocchiamo
mos ferimos entre nós;
Ci feriamo fra di noi
todos os gestos estão danificados,
Tutti i segnali sono guasti
fracos apagados no escuro;
Pallidi spenti nel buio
Poderia tentar uma outra vez
Potrei tentare un'altra volta
mas não sou eu que deve escutar.
Ma non sono io che devi sentire

Escuta o teu coração se bate, olha onde corre e para,
Ascolta il tuo cuore se batte, guarda dove corri e fermati
escuta a dor do mondo;
Ascolta il dolore del mondo
estamos perdidos pela estrada,
Siamo persi per la via
órfãos de vida,
Orfani di vita
máquinas de guerra,
Macchine da guerra
mas por que?
Ma perché?
Não existe mais tempo para olhar
Non c'è più tempo per guardare
uma estrela sobre nós,
Una stella sopra noi
esta tudo pronto, estampado
È tutto prepagato, stampato
e garantido para nós;
E accreditato a noi
mas como fazes para não compreender,
Ma come fai a non accorgerti
iludir-se, e ir embora,
Fregartene, andare via
com passos falsos de felicidade,
Con passi falsi di felicità
mas o sangue também é seu.
Ma il sangue è anche il tuo
Escuta o teu coração se bate,
Ascolta il tuo cuore se batte
olha onde corre e para,
Guarda dove corri e fermati
escuta a dor do mundo;
Ascolta il dolore del mondo

estamos perdidos pela estrada,
Siamo persi per la via
órfãos de vida, máquinas de guerra,
Orfani di vita, macchine da guerra
mas por que? (2x)
Ma perché?