A Mano a Mano

Pouco a Pouco

A Mano a Mano

Pouco a pouco perceba que o vento
A mano a mano t'accorgi che il vento
Te sopra o rosto e te rouba um sorriso
Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso
A bela estação que está acabando
La bella stagione che sta per finire
Te sopra o coração e te rouba o amor
Ti soffia sul cuore e ti ruba l'amore

Pouco a pouco se derrete em prantos
A mano a mano si scioglie nel pianto
A doce memória desbotada pelo tempo
Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo
De quando vivia comigo em um quarto
Di quando vivevi con me in una stanza
Não havia dinheiro, mas muita esperança
Non c'erano soldi ma tanta speranza

E pouco a pouco eu te perco e tu me perdes
E a mano a mano mi perdi e ti perdo
E aquilo que havia te parece absurdo
E quello che è stato ci sembra più assurdo
De quando a noite era sempre mais verdadeira
Di quando la notte eri sempre più vera
E não como hoje nos sábados à noite...
E non come adesso nei sabato sera....
Mas me dê a mão e chegue mais perto
Ma...dammi la mano e torna vicino
Para poder nascer uma flor no nosso jardim
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Que nem o inverno poderá congelar
Che neanche l'inverno potrà mai gelare
Para poder crescer uma flor deste meu amor por ti
Può crescere un fiore da questo mio amore per te

E a pouco a pouco vera que no tempo
E a mano a mano vedrai che nel tempo
Haverá no seu rosto o mesmo sorriso
Lì sopra il tuo viso lo stesso sorriso
Que o vento cruel havia roubado
Che il vento crudele ci aveva rubato
Retornará fiel
Che torna fedele
O amor retornará a ti
L'amore è tornato da te....

Que o vento cruel havia roubado
Che il vento crudele ci aveva rubato

O amor retornará a ti
L'amore è tornato da te...