El Salmon
Andrés Calamaro
O Salmão
El Salmon
Quero corrigir tudo o que fiz de mal
Quiero arreglar todo lo que hice mal
Tudo que escondi até de mim
todo lo que escondí hasta de mí,
Devo contar o que só eu sei
debo contar lo que yo solo sé,
uh perdão, Victor Sueiro também
uh perdón, Victor Sueiro también.
Quero corrigir tudo o que fiz de mal
Quiero arreglar todo lo que hice mal
Tudo que escondi até de mim
todo lo que escondí hasta de mí,
Devo contar o que só eu sei
debo contar lo que solo yo sé,
uh perdão, Anjo Cristo também
uh perdón, Angel Cristo también.
Se vê que para algo usei a colher
Se ve que para algo usé la cuchara,
Porque não encontro sopa, sobremesa nem salada
porque no encuentro sopa, postre ni ensalada,
Há garrafas vacías de marcas diferentes
hay botellas vacías de marcas extrañas,
As devo ter tomado, uh que ressaca
las debo haber tomado, uh que resaca.
Não penso estar Janeiro em Pinamar
No pienso estar Enero en Pinamar
Não me excita cagar no mar
no me excita cagar en el mar
Que tentação eu vou pra Bolsón
que tentación yo me voy al Bolsón
Reservei pro lá uma grande suíte
reservé por ahí una gran suite.
Não penso estar Janeiro em Pinamar
No pienso estar Enero en Pinamar
Não me excita cagar no mar
no me excita cagar en el mar
Que tentação eu vou pra Bolsón
que tentación yo me voy al Bolsón
Reservei pro lá uma grande suíte
reservé por ahí una gran suite.
Vejam pra mim o óleo, o ar e a água
Revísenme el aceite, el aire y el agua
Vejam pra mim, o carro não tem nada
revísenme a mi, el coche no tiene nada
Nesta ocasião voi lhes pedir perdão
en esta ocasión voy a pedirles perdón
Se é rápido e é grátis então, por que não?
si es rápido y es gratis entonces, why not?
Sempre seguí a mesma direção
Siempre seguí la misma dirección
A difícil é a que usa o salmão
la difícil la que usa el salmón
Sinto chegar ao vazio total
siento llegar al vacío total
De sua mão eu me vou soltar
de tu mano me voy a soltar.
Sempre seguí a mesma direção
Siempre seguí la misma dirección
A difícil é a que usa o salmão
la difícil la que usa el salmón
Sinto chegar ao vazio total
siento llegar al vacío total
De sua mão eu me vou soltar
de tu mano me voy a soltar.
Me dê, me dê, me dê
Dame, dame, dame
Um pouco de teu amor
un poco de tu amor
Em troca de ofereço
yo a cambio te ofrezco
Uma montanha de horror
una montaña de horror.
Me dê, me dê, me dê
Dame, dame, dame
Um pouco de teu amor
un poco de tu amor.
Me dê, me dê, me dê
Gimme, gimme, gimme.
Recebi uma carta
Me llegó una carta
Que dizia 'O fim'
que me dice The End,
Não tem remetende
no tiene remitente
Pare de me atormentar
déjame de joder.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Andrés Calamaro e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: