The Old Man and The Sea

O Velho Homem E O Mar

The Old Man and The Sea

A tempestade enfurecida aqui por horas,
The storm has raged here for hours,
as águas mergulhando sobre mim
the water's plunging in on me
O que restou da minha criação
The remains of my creation
está sendo absorvido lentamente
is swallowed slowly down
pelo mar agitado
by the troubled sea
adentro ao solo não-consagrado
into unconsecrated ground
desaparecendo eternamente, desaparecendo eternamente
gone eternally, gone eternally

Alimentador das minhas visões
Feeder of my visions,
transmissor da minha alma
carrier of my soul
A última esperança dos sonhadores,
The last hope for the dreamers,
neste instante, batendo às margens,
now crashing to the shore,
imobilizados e dilacerados
pinioned and torn
Em soberba e com meu orgulho insensato
In presumption and with my foolish pride
Eu desafiei a tempestade, desafiei a tempestade
I challenged the storm, I challenged the storm

Sou o único sobrevivente,
I'm the sole survivor,
o único que permaneceu vivo
the only one left alive
Agora meus membros dão a impressão de enfraquecer-me
Now my limbs seem to fail me
e o tempo turva minha mente
and time has blurred my mind
Estou condenado a este destino
I'm doomed to this fate
O acordo já foi assinado
The deal has already been signed
e o momento está chegando
and the hour's getting late
O momento está chegando, tarde demais.
The hour's getting late, much too late