Tres Esquinas

Três Esquinas

Tres Esquinas

Eu sou do bairro de Três EsquinasYo soy del barrio de Tres Esquinas
Antigo bastião de um subúrbioViejo baluarte de un arrabal
Onde florescem como glicíniasDonde florecen como glicinas
As belas garotas de aventalLas lindas pibas de delantal

Onde na noite morna e serenaDonde en la noche tibia y serena
Seu antigo aroma derrama o malvãoSu antiguo aroma vuelca el malvon
E sob o céu de Lua cheiaY bajo el cielo de Luna llena
Dormem as carroças do pátioDuermen las chatas del corralón

Sou desse bairro de humilde alcanceSoy de ese barrio de humilde rango
Eu sou o tango sentimentalYo soy el tango sentimental

Sou desse bairro que toma chimarrãoSoy de ese barrio que toma mates

Sob a sombra que o Parral dáBajo la sombra que da el Parral
Em suas esquinas, compadre de garçomEn sus ochavas compadrin de mozo
Lancei a faca por um amor loucoTire la daga por un loco amor
Queime nos olhos de uma mulher malandraQueme en los ojos de una maleva
O ardente mate da minha paixãoLa ardiente seba de mi pasión