Corazón sin memoria

Coração sem memória

Corazón sin memoria

Tanto te amar e quererTanto quererte y amarte
vai acabar te odiandova a terminar odiándote
porque juraste me amarporque juraste quererme
peço ao céu que te perdoe.pido al cielo te perdone.

Tanta pedrinha no rioTanta piedrita en el río
até formar uma rocha,hasta formar una roca,
tanta palavra vaziatanta palabra vacía
que sua boca repetia.que repetía tu boca.

Sem boca eu consigo viver,Sin boca puedo vivir,
só com a falta eu me viro,sin chicha me aguantaré,
negra, se você me abandonanegra, si tú me abandonas
me condena à morte.me condenarás a muerte.

Fui regar no desertoMe fui a regar al desierto
o seu ramalhete de esquecimento,tu ramillete de olvido,
e mesmo que eu lambi as folhinhasy aunque lamí las hojitas
o vento levou tudo longe.el viento lejos las llevó.

Negrinha, nunca digaNegrita, no digas nunca
"dessa água não vou beber","de esta agüita no beberé",
o cristal da sua promessael cristal de tu promesa
amanhã pode se quebrar.mañana puede romperse.