君の影、オレンジの空 (kimi no kage, orenji no sora)
ながくのびてゆくきみのかげよるにとけゆくまえに
ありふれたひびをつつみこむおれんじしょくのそらが
さよならをてらすからすこしだけ もうすこしだけ
いっしょにおられたらいいのにな
すきなことはなすとむちゅうになるわたし
いつだってきみはわらってうなずいていた
あたりまえのいばしょかえりみちこうさてん
ここがににんのぴりおど
あしたへとのびるきみのかげよるにとけゆくまえに
ありふれたひびをつつみこむおれんじしょくのそらが
さよならをてらすからすこしだけ もうすこしだけ
いっしょにおられたらいいのにな
あしたもはれるかな？だといいんだけどな
みらいはいつもつかめぬくものように
ふわりとしたまますりぬけていくから
いまをちゃんとつたえたくて
さっきまでのそらがきみだけをよるにつれていくまえに
ありふれたことばつみかさねつなぎぎとめていたくて
このかいわとぎれてもすこしだけ もうすこしだけ
いっしょにおられたらいいのにな
おなじようでちょっとだけちがうひびも
どことなくいとしくていろどっていくまじっくあわ
ながくのびてゆくきみのかげよるにとけゆくまえに
ありふれたひびをつつみこむおれんじしょくのそらが
さよならをてらすからすこしだけ もうすこしだけ
いっしょにおられたらいいのにな
Sua sombra, o céu laranja (kimi no kage, orenji no sora)
nagaku nobiteyuku kimi no kage yoru ni tokeyuku mae ni
arifureta hibi o tsutsumikomu orenjishoku no sora ga
sayonara o terasu kara sukoshi dake mōsukoshi dake
issho ni oraretara ii noni na
sukina koto hanasu para muchū ni naru watashi
itsu datte kimi wa waratte unazuiteita
atarimae no ibasho kaerimichi kōsaten
koko ga ni nin sem piriodo
ashita e para nobiru kimi no kage yoru ni tokeyuku mae ni
arifureta hibi o tsutsumikomu orenjishoku no sora ga
sayonara o terasu kara sukoshi dake mōsukoshi dake
issho ni oraretara ii noni na
ashita mo hareru ka na? Da para ii n da kedo na
mirai wa itsumo tsukamenu kumo no yōni
fuwari para shita mama surinuketeiku kara
ima o chanto tsutaetakute
Sakki não fez sora ga kimi dake o yoru ni tsureteiku mae ni
arifureta kotoba tsumikasane tsunagi gitometeitakute
kono kaiwa togirete mo sukoshi dake mōsukoshi dake
issho ni oraretara ii noni na
onaji yō de chotto dake chigau hibi mo
hora mágica dokotonaku itoshikute irodotteiku
nagaku nobiteyuku kimi no kage yoru ni tokeyuku mae ni
arifureta hibi o tsutsumikomu orenjishoku no sora ga
sayonara o terasu kara sukoshi dake mōsukoshi dake
issho ni oraretara ii noni na