Stummer Schrei

Grito silencioso

Stummer Schrei

Estou preso em seu mundoIch bin in eurer Welt gefangen
Você quer que eu viva seus sonhosIhr wollt, dass ich eure Träume leb
E diz que você tem que se preocupar comigoUnd sagt, ihr müsstet um mich bangen
Porque eu não me incomodoWeil ich mir keine Mühe geb
Você está obcecado com a ideiaIhr seid von der Idee besessen
Eu deveria ser mais como os outrosIch soll mehr so wie die anderen sein
A princesinha rosa perfeitaDie perfekte kleine rosa Prinzessin
E eu grito para mim mesmoUnd ich schrei in mich hinein

E uma tempestade está se formando em mim agoraUnd ein Sturm braut sich grad in mir zusamm'n
Você roubou minha forçaIhr habt mir meine Kraft geraubt
Que eu mal posso respirarDass ich kaum noch atmen kann
A dor não paraDer Schmerz hört nicht auf

agora olhe para mimJetzt schaut mich an
VejaSeht doch hin
Então você saberá quem eu realmente souDann wisst ihr, wer ich wirklich bin
estou com tanto medoHabe solche Angst
Que a dor nunca vai emboraDass der Schmerz nie wieder geht
Sinta correntes como chumboSpüre Ketten wie Blei
Não pode me libertarKann mich nicht befreien
E eu choro e choroUnd ich wein und wein
Mas ninguém pode ouvi-loDoch niemand kann ihn hören
Meu grito silenciosoMein'n stummen Schrei

Você sempre quer o melhorIhr wollt einfach immer nur das Beste
Mas você está apenas me machucandoAber damit tut ihr mir bloß weh
Parece o últimoKomm mir vor, so wie das Allerletzte
Mas infelizmente você não pode ver issoAber leider könnt ihr das nicht seh'n
Em seu mundo, todos estão conectados da mesma formaIn eurer Welt sind alle gleich geschaltet
Todo mundo está apenas sorrindo na aparênciaAlle lächeln denn doch nur zum Schein
E quando você me segura em seus braçosUnd wenn ihr mich in euren Armen haltet
eu me sinto tão sozinhoFühl ich mich doch so allein

E uma tempestade está se formando em mim agoraUnd ein Sturm braut sich grad in mir zusamm'n
Você roubou minha forçaIhr habt mir meine Kraft geraubt
Que eu mal posso respirarDass ich kaum noch atmen kann
A dor não paraDer Schmerz hört nicht auf

agora olhe para mimJetzt schaut mich an
VejaSeht doch hin
Então você saberá quem eu realmente souDann wisst ihr, wer ich wirklich bin
estou com tanto medoHabe solche Angst
Que a dor nunca vai emboraDass der Schmerz nie wieder geht
Sinta correntes como chumboSpüre Ketten wie Blei
Não pode me libertarKann mich nicht befreien
E eu choro e choroUnd ich wein und wein
Mas ninguém pode ouvi-loDoch niemand kann ihn hören
Meu grito silenciosoMein'n stummen Schrei

Dói demaisEs tut so weh
Não pode ignorá-loKann's nicht ignorier'n
Você não pode simplesmente me aceitar?Könnt ihr mich denn nicht einfach akzeptieren?
Me sinto perdidoIch fühl mich verloren
Meu coração está congeladoMein Herz ist erfroren
Faça algo e me salveTut doch was und rettet mich

agora olhe para mimJetzt schaut mich an
VejaSeht doch hin
Então você saberá quem eu realmente souDann wisst ihr, wer ich wirklich bin
estou com tanto medoHabe solche Angst
Que a dor nunca vai emboraDass der Schmerz nie wieder geht
Sinta correntes como chumboSpüre Ketten wie Blei
Não pode me libertarKann mich nicht befreien
E eu choro e choroUnd ich wein und wein
Mas ninguém pode ouvi-loDoch niemand kann ihn hören
Meu grito silenciosoMein'n stummen Schrei

Meu grito silenciosoMein stummer Schrei