Sous le soleil exactement

Sob o sol exatamente

Sous le soleil exactement

Um ponto preciso sob o trópicoUn point précis sous le tropique
Do Capricórnio ou do CâncerDu Capricorne ou du Cancer
Desde então eu esqueci qualDepuis j'ai oublié lequel
Sob o sol exatamenteSous le soleil exactement
Não ao lado, não em qualquer lugarPas à côté, pas n'importe où
Sob o sol, sob o solSous le soleil, sous le soleil
Exatamente bem embaixo.Exactement juste en dessous.

Em qual país, em qual distritoDans quel pays, dans quel district
Era tudo à beira-marC'était tout au bord de la mer
Desde então eu esqueci qualDepuis j'ai oublié laquelle
Sob o sol exatamenteSous le soleil exactement
Não ao lado, não em qualquer lugarPas à côté, pas n'importe où
Sob o sol, sob o solSous le soleil, sous le soleil
Exatamente bem embaixo.Exactement juste en dessous.

Era o Novo MéxicoEtait-ce le Nouveau-Mexique
Rumo ao Cabo Horn, rumo ao Cabo VerdeVers le Cap Horn, vers le Cap Vert
Era em um arquipélagoEtait-ce sur un archipel
Sob o sol exatamenteSous le soleil exactement
Não ao lado, não em qualquer lugarPas à côté, pas n'importe où
Sob o sol, sob o solSous le soleil, sous le soleil
Exatamente bem embaixo.Exactement juste en dessous.

É com certeza um sonho eróticoC'est sûrement un rêve érotique
Que eu tenho de olhos abertosQue je me fais les yeux ouverts
E se fosse real?Et pourtant si c'était réel ?
Sob o sol exatamenteSous le soleil exactement
Não ao lado, não em qualquer lugarPas à côté, pas n'importe où
Sob o sol, sob o solSous le soleil, sous le soleil
Exatamente bem embaixo.Exactement juste en dessous.