Che Ora È

Que horas são

Che Ora È

Dois anos, dois anos se passaram
Due anni, son passati due anni
Eu e você ainda estamos parados
Io e te ancora fermi
Como se fôssemos dois fugitivos
Come fossimo due latitanti
Que eles se amam
Che si vogliono bene
Mas eles falham juntos
Ma non riescono insieme
Para quebrar as dificuldades
A spezzare le difficoltà

Amar o que queremos fazer
Amore cosa vogliamo fare
Para onde queremos ir?
Dove vogliamo andare?
Você me conta isso há dois anos
Da due anni mi dici più avanti
Pensaremos sobre isso mais tarde
Ci pensiamo più avanti

E me deixe as sobras dos seus maiores sonhos
E mi lasci gli avanzi dei tuoi sogni più grandi
Este tempo já passou
Questo tempo che è passato
Não nos deu nenhum resultado
Non ci ha dato risultato
O que será de nós?
Di noi cosa ne sarà
Nós nunca conversamos sobre isso
Non ne abbiamo mai parlato

Que horas são?
Che ora è?
Está na hora disso
È l'ora che
Eu preciso falar com voce
Avrei bisogno di parlare con te
O que você dá não é mais suficiente
Quello che dai non basta più
É um vento cansado que nos derruba
È un vento stanco che ci porta giù

Porque você sabe que não pode fazê-lo
Perché lo sai che non si può fare
Projetos e depois deixá-los ir
Progetti e poi lasciarli andare
A verdade é basicamente a única coisa que quero de você
La verità in fondo è la sola cosa che voglio da te

Dois anos à frente
Due anni che tiriamo avanti
Nos arrastando cansados
Trascinandoci stanchi
Deixando de lado as coisas importantes
Tralasciando le cose importanti
Como levar uma casa, ter um bebê
Come prendere casa, avere un bambino
Não é minha hora para você
Per te non è mia tempo

Não há mais desculpas
Non esistono più scuse
A crise, dinheiro e outras coisas
La crisi, I soldi ed altre cose
Você vê que tudo pode ser feito?
Lo vedi che tutto si può fare?
Mas somente com amor
Ma solamente con amore

Que horas são?
Che ora è?
Está na hora disso
È l'ora che
Eu preciso falar com voce
Avrei bisogno di parlare con te
O que você dá não é mais suficiente
Quello che dai non basta più
É um vento cansado que nos derruba
È un vento stanco che ci porta giù

Mas ele não está aqui, ele nunca esteve lá
Ma qui non c'è, non c'era mai
A intensa história em que acreditávamos
La storia intensa a cui abbiamo creduto
A verdade é, afinal, a única coisa que quero de você
La verità in fondo è, la sola cosa che voglio da te

Que horas são?
Che ora è?
Está na hora disso
È l'ora che
Todo mundo faz as contas em si mesmo
Ognuno faccia I conti dentro sè
Porque
Perché così
Isso não está certo
Così non va
É um fio fino que vai quebrar
È un filo sottile che si spezzerà

Porque você conhece
Perché lo sai
Amor não
L'amore no
Não é teimoso para se sentir mal
Non è ostinarsi per poi stare male
A verdade agora é a única coisa que quero de você
La verità adesso è la sola cosa che voglio da te
A verdade é basicamente a única coisa que quero de você
La verità in fondo è la sola cosa che voglio da te