The Letter (Hoobastank feat. Anna Tsuchiya)

A Carta

The Letter (Hoobastank feat. Anna Tsuchiya)

Anna Tsuchiya :
Anna Tsuchiya:
Me encontre lá à meia noite
Meet me there at midnight
No mesmo lugar que sempre vamos
same place we always go
Eu não tenho certeza absoluta que ele não sabe
I'm not absolutely sure he doesn't know.

Doug Robb:
Doug Robb:
Essas palavras pulam da carta
Those words jump off the letter
Que eu achei atrás da nossa cama
That I found behind our bed
Me assombrando, elas ecoam na minha cabeça.
Haunting me they echo in my head
Na minha cabeça
In my head.

Refrão:
Chorus:
É tarde demais pra tentar e fazer isso funcionar
It's too late to try and work it out
Não tem jeito de contornar isso
There's no way to turn this thing around
Está tudo aqui, nessa carta que eu achei
It's all there n the letter that I've found
Eu memorizei linha por linha
I've memorized it line for line
E o pior é que essa letra não é minha, não
Too bad that letter isn't mine, no

Anna Tsuchiya:
Anna Tsuchiya:
Até quando eu puder te ver,
When can i then see you
Estou contando os dias
I've been counting the days
Eu te prometo que nosso segredo estará a salvo
I promise you our secret will be safe

Doug Robb :
Doug Robb:
Não, eu não posso continuar
No i just cant continue
Lendo através das minhas lágrimas
Reading thru my tears
A batida dessa carta é tão clara
The beating of the letter is so clear
Tão clara
So clear

Refrão
Chorus:
É tarde demais pra tentar e fazer isso funcionar
It's too late to try and work it out.
Não tem jeito de contornar isso
There's no way to turn this thing around
Está tudo aqui, nessa carta que eu achei
It's all there in the letter that I've found
Eu memorizei linha por linha
I memorized it line by line
E o pior é que essa letra não é minha, não
Too bad that letter isn't mine.

Anna e Doug:
Anna & Doug:
Você queria que eu achasse isso
You wanted me to find it
Nunca tentou esconder isso
Never tried to hide it
Isso nunca desaparecerá, essas palavras estão aqui para ficar
Running never fades those words are here to stay

Doug Robb:
Doug Robb:
Eu espero que você ache essa carta
I hope u find this letter
Estou escrevendo pra você hoje.
I'm writing you today
Essas serão as últimas palavras que vou dizer
These will be the last words that i say

Anna E Doug:
Anna & Doug:
É tarde demais pra tentar e fazer isso funcionar
It's too late to try and work it out
Não tem jeito de contornar isso
There's no way to turn this thing around
Está tudo aqui, nessa carta que você achou
It's all here in this letter that you've found
É tarde demais pra tentar e fazer isso funcionar
It's too late to try and work it out
Não tem jeito de contornar isso
There's no way to turn this thing around
É tão difícil, nessa carta que eu achei
It's so hard, here in this letter that you've found.
Eu memorizei linha por linha
So memorized it line for line
Eu não estarei aqui pra dizer adeus.
I won't be there to say goodbye.