Le traversin

O Travesseiro

Le traversin

Eu achava que você estava na minha cama, finalmente eu esperavaJe croyais que t'étais dans mon lit enfin j'espérais
É minha última noite aqui nesta casaC'est ma dernière nuit ici dans cette maison
E eu morro de vontade de estar em outro lugar ou aqui com alguém como vocêEt je meurs d'envie d'être ailleurs ou ici avec un comme toi
Sim, eu vivo uma ausência, uma não-existência, um estado de faltaOui je vis une absence une non-existence un état de manque

Sua cabeça não está mais no travesseiroTa tête n'est plus sur le traversin
O travesseiro atravessado na camaLe traversin à travers le lit
Os lençóis estão sujosLes draps sont sales
Cheiram a animal de várias noites quentes, noites quentesSentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

Eu achava que você estava na minha cama, eu te pressentiaJe croyais que t'étais dans mon lit je te devinais
Eu já pressentia o calor do seu corpo debaixo das cobertasJe devinais déjà le chaud de ton corps sous les couvertures
Uma dura surpresa que me esperava lá, uma confusão estranhaUne dure surprise qui m'attendais là une drôle d'embrouille
Quando vi que você não estava mais lá, uma baita de um sustoQuand j'ai vu que tu n'étais plus là une drôle de trouille

Sua cabeça não está mais no travesseiroTa tête n'est plus sur le traversin
O travesseiro atravessado na camaLe traversin à travers le lit
Os lençóis estão sujosLes draps sont sales
Cheiram a animal de várias noites quentes, noites quentesSentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

Toda vez que meu sangue pulsa na cama das minhas veiasChaque fois que mon sang bondit dans le lit de mes veines
E a cada passo que meu pé dá na noite das minhas doresEt à chaque marche que mon pas franchit dans la nuit de mes peines
E mal consigo esquecer sua azaléia que vejo seu solEt à peine j'oublie son azalée que je vois son soleil
Igual a tudo que pode se interpor entre dois dedos do péPareil à tout ce qui peut s'interploser entre deux orteils

Sua cabeça não está mais no travesseiroTa tête n'est plus sur le traversin
O travesseiro atravessado na camaLe traversin à travers le lit
Os lençóis estão sujosLes draps sont sales
Cheiram a animal de várias noites quentes, noites quentesSentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes