Le Sais Tu

O Sais Tu

Le Sais Tu

Você sabe o quanto eu amo você?
Le sais-tu combien je t’aime
Desde que conheci seus olhos
Depuis que j’ai rencontré tes yeux
Eles falaram comigo sem nenhum problema
Ils m’ont parlé sans gène
Eles me fizeram confessar
Ils m’ont fait des aveux
Você sabe o quanto vivo?
Le sais tu combien je vis
Como eu tenho você na pele
Depuis que je t’ai sur la peau
Eu não vi nada chegando
Je n’ai rien vu venir
Você mudou meu cenário
T’as changé mon scenario

Você sabe o quanto eu acredito nisso?
Le sait-tu combien j’y crois
Desde sua primeira música
Depuis ta première chanson
Tudo é mais forte do que eu
Tout est plus fort que moi
Além do horizonte
Plus loin que l’horizon
Você sabe o quanto eu estou?
Le sais-tu combien je suis
Desde o primeiro segundo
Depuis la première seconde
Você retornou minha vida
T’as retourné ma vie
Sem contar a ninguém
Sans le dire à personne

Prepare-se para a estrada
Prépare-toi pour route
Nós estamos caminhando
On s’en va faire un tour
Vamos chegar ao fim
On se rendra bien au bout
Apesar de todos os desvios
Malgré tous les détours
Porque estamos juntos
Pour vu qu’on soit ensemble
Contar nossos quilômetros
À compter nos kilomètres
Coloco minha mão na sua
Je mets ma main dans la tienne
É aí que eu quero ser
C’est la que je veux être

Quando estaremos longe uns dos outros
Quand on sera loin l’un de l’autre
Você só precisa rolar seus olhos
T’as qu’à lever les yeux au ciel
Veja o sol que escova contra você
Voit le soleil qui te frôle
Diga-me que eu pareço o mesmo
Dis-toi que je regarde le même
Isso nos aproximará
Ca nous rapprochera assez
Para não esquecer seu coração
Pour ne pas s’oublier le cœur
Até o regresso eu vou te amar
Jusqu’au retour je t’aimerai
Contando as horas do sol
En comptant le soleil des heures

Prepare-se para a estrada
Prépare-toi pour route
Nós estamos caminhando
On s’en va faire un tour
Vamos chegar ao fim
On se rendra bien au bout
Apesar de todos os desvios
Malgré tous les détours
Porque estamos juntos
Pour vu qu’on soit ensemble
Contar nossos quilômetros
À compter nos kilomètres
Coloco minha mão na sua
Je mets ma main dans la tienne
É aí que eu quero ser
C’est la que je veux être

Prepare-se para a estrada
Prépare-toi pour route
Nós estamos caminhando
On s’en va faire un tour
Vamos chegar ao fim
On se rendra bien au bout
Para nos amar todos os dias
À s’aimer tous les jours
Porque estamos juntos
Pour vu qu’on soit ensemble
Contar nossos quilômetros
À compter nos kilomètres
Coloco minha mão na sua
Je mets ma main dans la tienne
É aí que eu quero ser
C’est la que je veux être

Prepare-se para a estrada
Prépare-toi pour route
Nós estamos caminhando
On s’en va faire un tour
Vamos chegar ao fim
On se rendra bien au bout
Apesar de todos os desvios
Malgré tous les détours
Porque estamos juntos
Pour vu qu’on soit ensemble
Contar nossos quilômetros
À compter nos kilomètres
Coloco minha mão na sua
Je mets ma main dans la tienne
É aí que eu quero ser
C’est la que je veux être