Les Beaux Draps

Belas Armadilhas

Les Beaux Draps

Você volta pra mimTu reviens vers moi
E meu coração se debateEt mon coeur se débat
Pra encontrar razões pra te dizer nãoPour trouver les raisons de te dire non
Quando você me traz as mesmas mentirasQuand tu me sors les mêmes mensonges
Mas eu te acreditoMais je te crois
Mais uma vezEncore une fois
O passado me ensinou a te perder de manhãLe passé m'a appris à te perdre au matin
Você me machucou, mas faz isso tão bemTu m'as fait du mal mais tu le fais si bien
Então por que me proibirAlors pourquoi m'interdire
De aproveitar o pior novamente?Encore de profiter du pire ?

Estou em belas armadilhasJe suis dans de beaux draps
Mas estou aqui com vocêMais j'y suis avec toi
Não importa o amanhãPeu importe demain
Amanhã é tão longeDemain c'est tellement loin
Quando você me amaQuand tu m'aimes

Aprendi de corJ'ai appris par coeur
A não levar a sérioA ne plus prendre à coeur
O menor elogio, as flores que você me ofereceLe moindre compliment, les fleurs que tu me tends
Nem os ingressos pra dois que você não tem de verdadeNi les billets pour deux que tu n'as pas vraiment
Quanto tempo vou apostar em vocêCombien de temps je vais miser sur toi
Perco em todas as jogadasJe perds à tous les coups
E mesmo assim eu jogo de novoEt pourtant je rejoue
Então já que é pra sofrerAlors puisqu'il faut souffrir
Melhor aproveitar essa dorAutant prendre un malin plaisir

Estou em belas armadilhasJe suis dans de beaux draps
Mas estou aqui com vocêMais j'y suis avec toi
Não importa o amanhãPeu importe demain
Amanhã é tão longeDemain c'est tellement loin
Quando você me amaQuand tu m'aimes

É no calor dos seus braçosC'est au creux de tes bras
Que um dia vou aprender a te esquecerQue j'apprendrai un jour à t'oublier
É bem perto de vocêC'est tout contre toi
Que eu vou embora sem arrependimentosQue je m'en irai sans regrets

Estou em belas armadilhasJe suis dans de beaux draps
Mas estou aqui com vocêMais j'y suis avec toi
Não importa o amanhãPeu importe demain
Amanhã é tão longeDemain c'est tellement loin
Quando você me amaQuand tu m'aimes
Estou em belas armadilhasJe suis dans de beaux draps