Las Mañanitas Mexicanas

As Manhãs Mexicanas

Las Mañanitas Mexicanas

Ao chegar essa data esperada, teAl llegar esta fecha esperada te
Viemos parabenizar, porque você é aVenimos a felicitar, porque tú eres la
Joia adorada a quem quero fazer umPrenda adorada a quien quiero formarle
AltarUn altar
Te desejamos que dure mil anosTe deseamos que dures mil años
Com toda a nossa sinceridade, que vocêCon todas nuestras sinceridad, que te
Esqueça das decepções queOlvides de los desengaños que
Sejam cheias de felicidadeSean llenos de felicidad

Neste dia do seu santo, quero queEn este día de tu santos quiero que
Você me permita dedicar meu cantoTú me permitas que te dedique mi canto
Que serão suas manhãs muitasQue seran tus mañanitas muchas
Mas muitas felicidadesPero muchas felicidades

Eu queria ser anjo do céu e às suasYo quisiera ser ángel del cielo y a tus
Portas vir te cantar, no seuPuertas venirte a cantar, en tus
Santo realizar seu desejo e te oferecer umaSantos cumplirte tu anhelo y ofrecerte una
Felicidade sem parDicha sin par
A Lua já está se despedindoYa la Luna se esta despidiendo
Mas o Sol já começou a raiarPero el Sol ya empezo a despuntar
Não queremos que você continue dormindoNo queremos que sigas durmiendo
Nosso canto vai te fazer acordarNuestro canto te hará despertar

Hoje faremos companhia, perdoaHoy te haremos compañia perdona
Nossas necedades para te desejar emNuestras necedades para desearte en
Seu dia uma e mil felicidades, muitasTu día una y mil felicidades muchas
Felicidades, muitas, mas muitasFelicidades muchas pero muchas

Os canários te brindam com seusLos jilgueros te brindad sus
Trinos e sua oferta vem te darTrinos y su ofrenda te vienen a dar
É por isso que alegres viemosEs por eso que alegres venimos
Viemos te parabenizarTe venimos a felicitar
Já acorda, meu bem, já acordaYa despierta mi bien ya despierta
E já para de tanto sonhar, aquiY ya deja de tanto soñar aquí
Estamos à sua portaEstamos al pie de tu puerta
Já acorda, quero te abraçarYa despierta te quiero abrazar