Tan Difícil

Tão Difícil

Tan Difícil

Tenho viajado pelo mundo tentando substituir teus beijos
He viajado por el mundo intentando reemplazar tus besos
Tenho cruzado rios, céus e mares, mas você ainda está aqui
He cruzado rios cielo y mares, pero sigues dentro
Como consigo apagar tua lembrança?
¿Cómo consigo sacar tu recuerdo?
Tão difícil respirar de novo
Tan difícil respirar de nuevo

As promessas que fizemos sem pensar, já não têm dono
Las promesas que dijimos sin pensarlo, ya no tiene dueno
Passarão invernos e verões, continuarei perdendo
Pasarán inviernos y veranos, siguiré perdiendo
O que acontece, minha vida, que já não te encontro?
¿ Que pasa, mi vida, que ya no te encuentro?
Os dias escapam, a monotonia que mata por dentro, não, oh
Se escapan los días, la monotonia que mata por dentro, no oh

Tão difícil não voltar atrás
Tan difícil no volver atrás
Eu que te dei minha vida sem pedir mais
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tão difícil, não tem razão me consumir
Tan difícil, no tiene razón siguirme consumiendo

É tão difícil te dizer adeus, amor
Es tan difícil despedirte amor
Não ganha sempre quem arrisca o coração
No gana siempre quien arriesga el corazón
Foram tantas noites que passei muito sozinho por dentro
Fueron tantas noches que he pasado muy solo por dentro

É tão difícil apagar tua lembrança
Es tan difícil, borrar tu recuerdo
Tão difícil recomeçar
Tan difícil comenzar de nuevo

Hoje morro de vontade de roubar um beijo com um olhar
Hoy me muero por robarte un beso con una mirada
E fico com esse silêncio que não sabe de nada
Y me quedo con este silencio que no sabe nada
Se você já não é minha, o que faço comigo?
Si ya no eres mía, ¿qué hago conmigo?
Onde foram todas as estrelas que nós acendemos? Não, oh
¿A dónde se fueron todas las estrellas, que tú y yo encendimos? No oh

Tão difícil não voltar atrás
Tan difícil no volver atrás
Eu que te dei minha vida sem pedir mais
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tão difícil, não tem razão me consumir
Tan difícil no tiene razón siguirme consumiendo

É tão difícil te dizer adeus, amor
Es tan difícil despedirte amor
Não ganha sempre quem arrisca o coração
No gana siempre quien arriesga el corazón
Foram tantas noites que passei muito sozinho por dentro
Fueron tantas noches que he pasado muy solo por dentro

É tão difícil apagar tua lembrança
Es tan difícil borrar tu recuerdo

Já não sei viver se não é contigo
Ya no sé vivir se no es contigo
Coloquei correntes no amor
Le puse cadenas al amor
Seguirei meu caminho reconstruindo o coração
Siguiré por mi camino reconstruyendo el corazón
Esse coração partido
Este roto corazón

Tão difícil não voltar atrás
Tan difícil no volver atrás
Eu que te dei minha vida sem pedir mais
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tão difícil, não tem razão me consumir
Tan difícil no tiene razón siguirme consumiendo

É tão difícil, não, oh, não, oh
Es tan difícil no oh oh, no oh oh
Difícil, amor
Difícil, amor
É tão difícil apagar tua lembrança
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tão difícil recomeçar
Tan difícil comenzar de nuevo