Una Y Otra Vez

Uma e Outra Vez

Una Y Otra Vez

Logo, eu acho pouco
Poco, me parece poco
sempre me saber que você é.
tenerme que aprender que siempre estás.
Louco, me deixa louco
Loco, me volvería loco
para cada vez que eu chego e você não é.
por cada vez que llego y tu no estás.

Uma e outra vez seria capaz
Una y otra vez sería capaz
para contemplar cada luar
de contemplar cada lunar
em cada acordar um despertar.
que adorna en ti cada despertar.
Uma e outra vez seria capaz
Una y otra vez sería capaz
desenhar e polvilhar com uma escova
de dibujar y salpicar con un pincel
o mar nos seus olhos.
el mar de tu mirar.
Uma e outra vez
Una y otra vez
Uma e outra vez.
Una y otra vez.

Outro, iria dizer-lhe outra
Otra, te contaría otra
Se a cada mentira que você me amava mais.
si por cada mentira me amaras más.
Chorando, você tira as lágrimas
Llanto, te quitaría el llanto
sob a égide do verbo amar.
debajo del paraguas del verbo amar.

Uma e outra vez seria capaz
Una y otra vez sería capaz
de contemplar cada luar
de contemplar cada lunar
em cada acordar um despertar.
que adorna en ti cada despertar.
Uma e outra vez seria capaz
Una y otra vez sería capaz
desenhar e polvilhar com uma escova
de dibujar y salpicar con un pincel
o mar nos seus olhos.
el mar de tu mirar.
Uma e outra vez.
Una y otra vez.
Uma e outra vez.
Una y otra vez.
Uma e outra vez.
Una y otra vez.

Se você é o ciúme que eu amo e maldição,
Si son los celos los que amo y maldigo,
me dar um castigo,
que me den un castigo,
Eu queimo com gelo,
que me quemen con hielo,
Eu roubo as letras e digo eu te amo...
que me roben las letras pa' decirte te quiero...

Mas se você quiser ...
Pero si te quiero...
enfeitar-me com beijos,
que me adornen con besos,
Eu li um verso,
que me leas un verso,
agradecer-me rir,
que me rías las gracias,
me diz eu te amo,
que me digas te quiero,
que não seja um sonho mau
que no sea un mal sueño.
Uma e outra vez
Una y otra vez.
Uma e outra vez
Una y otra vez.

Logo, eu acho pouco
Poco, me parece poco
sempre me saber que você é.
tenerme que aprender que siempre estás.