El Hombre Del Parque

O Homem Do Parque

El Hombre Del Parque

Uma tarde, como muitas noites,
Una tarde, como tantas tardes,
Sentado em um parque, eu comecei a pensar,
Sentado en un parque, me puse a pensar,
Eu não sei se alguma coisa no ar,
Yo no sé, si una cosa en el aire,
Um perfume, calma, me fez sonhar.
Un perfume, la calma, me hicieron soñar.

E eu sonhei com um homem no parque,
Y soñé con un hombre en el parque,
Que se sentar, como eu,
Que sentado, lo mismo que yo,
Perguntava, por que estou tão sozinho?
Preguntaba, ¿por qué estoy tan solo?
A resposta nunca veio.
La respuesta jamás le llegó.

Em silêncio, olhando para o céu,
En silencio, mirando hacia el cielo,
O homem, sono, começou a chorar
El hombre, el del sueño, se puso a llorar
E até então eu não tinha notado,
Y hasta entonces no había notado,
Isso para mim este estranho, estava tudo bem.
Que a mí aquel extraño, en todo era igual.

Tão real, que era o meu sonho, naquela tarde,
Tan real, fue esa tarde mi sueño,
Eu não sei se eu sonhei ou pensamento,
Que no sé si soñé o lo pensé,
Antes de eu ir, limpou a mão,
Antes de irme, sequé con la mano,
Chorando homem do meu lado esquerdo.
El llanto que el hombre en mi cara dejó.

Music.
Música.

Tão real, que era o meu sonho, naquela tarde,
Tan real, fue esa tarde mi sueño,
Eu não sei se eu sonhei ou pensamento,
Que no sé si soñé o lo pensé,
Antes de eu ir, limpou a mão,
Antes de irme, sequé con la mano,
Chorando homem do meu lado esquerdo.
El llanto que el hombre en mi cara dejó.