Shoegazer

Shoegazer

Shoegazer

Este mundo é controlado pela escuridão dos nossos corações que nidificam nesta cidade
君の影に深く落ちる悲しみを
kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi o
E dentro da tristeza que afunda profundamente em sua sombra
街を救う心の闇が支配する世界
machi o sukuu kokoro no yami ga shihai suru sekai
Com penas feridas, suas asas se entregam momentaneamente
傷つく羽根翼は時に身を任せ
kizutsuku hane tsubasa wa toki ni mi o makase
Como um único corvo molhado flutuando no vento da noite
独り夜の風になびく濡れ髪
hitori yoru no kaze ni nabiku nuregarasu
Tão saboroso enegrecer
So tasty blacken
So tasty blacken

Dando um desejo à razão e às estrelas, fluindo para baixo
流れ落ちる理性と星に願いを
nagareochiru risei to hoshi ni negai o
As pessoas crescem para se tornar adultos em proporção às individualidades que matam
殺した個性の数だけ人は大人になる
koroshita kosei no kazu dake hito wa otona ni naru
Recolhendo os pedaços de lágrimas que fluíram ontem
昨日流した涙の欠片を集め
kinou nagashita namida no kakera o atsume
Eles gritaram um apelo a essas muitas noites!
幾つもの夜に恋さけんだ
ikutsumo no yoru ni koisakenda
Imundo, besta, noites preguiçosas
Filthy, beastie lazy nights
Filthy, beastie lazy nights
Repetindo a mesma noite repetidamente, a Lua quebra um sorriso
同じ夜を繰り返し月が微笑みかける
onaji yoru o kurikaeshi tsuki ga hohoemi kakeru

Em um labirinto separado do tempo
私は時にはぐれたラビリンス
watashi wa toki ni hagureta rabirinsu
O milagre de me encontrar com você está tão distante
あなたに出会う奇跡は彼方
anata ni deau kiseki wa kanata
Um labirinto recarregando a memória do meu desejo em conhecê-lo
会いたい記憶をリロード迷路
aitai kioku o riroodo meiro
Então me encontre
私を見つけて
watashi o mitsukete
Mas a senha é um segredo!
愛言葉は秘密
aikotoba wa himitsu
Um estilo de jogo proibido
禁じられた遊び
kinjirareta asobi
Nós dois somos uma melodia de luz e escuridão
二人は光と影の調べ
futari wa hikari to kage no shirabe

Quando você esquecer o seu amor, eu vou procurar
When you forget your love, i will go to look for
When you forget your love, i will go to look for

Nós nos despedimos do nosso passado, passamos no
遠く離れた同じ場所で
tooku hanareta onaji basho de
Mesmo lugar, tão distantes, e nunca olhamos para trás
過ぎた過去に別れを告げ振り返らない
sugita kako ni wakare o tsuge furikaeranai
Como a memória dolorosa em nossos corações é
胸にひとつ痛むメモリー
mune ni hitotsu itamu memorii
Escovada por um vento de reminiscências
思い出の風に吹かれて
omoide no kaze ni fukarete

Recebendo agora aquela tristeza afundando em sua
君の影に深く落ちる悲しみを
kimi no kage ni fukaku ochiru kanashimi o
Sombra, eu a transformo em amor!
今受け止めて愛に変える
ima uketomete ai ni kaeru

Nós dois presos em um padrão de tecelagem
籠目に囚われた二人
kagome ni torawareta futari
Os espelhos liberam suas respirações emparelhadas com mentiras torcidas
鏡は歪な嘘の息を吐く
kagami wa ibitsu na uso no iki o haku
Levantar-se levemente
ほのかに浮かぶ僕らはいつも
honoka ni ukabu bokura wa itsumo
Como sempre, mantemos nosso amor pelas nuvens
雲を舐う
kumo o kou

Em um labirinto separado do tempo
私は時にはぐれたラビリンス
watashi wa toki ni hagureta rabirinsu
O milagre de me encontrar com você está tão distante
あなたに出会う奇跡は彼方
anata ni deau kiseki wa kanata
Um labirinto recarregando a memória do meu desejo em conhecê-lo
会いたい記憶をリロード迷路
aitai kioku o riroodo meiro
Então me encontre
私を見つけて
watashi o mitsukete
Mas a senha é um segredo!
愛言葉は秘密
aikotoba wa himitsu
Um estilo de jogo proibido
禁じられた遊び
kinjirareta asobi
Nós dois somos uma melodia de luz e escuridão
二人は光と影の調べ
futari wa hikari to kage no shirabe