The Watcher

O Observador

The Watcher

Nascido em um bando de animosidade
Born to a flock of animosity
Para ser julgado, ser envergonhado, sem direitos e sem dignidade
To be judged, to be shamed, no rights and no dignity
Sob o olho do desdém
Beneath the eye of disdain
Onde o observador vê os ímpios, nós compelimos
Where the watcher sees the wicked, we compel

Filhos do arrependimento divino
Offspring of divine regret
Condene tuas filhas da morte
Condemn thy daughters of death
Agarrando a face da terra
Gripping the face of the earth
Retornar à sujeira
Return to dirt
Sob o olho
Under the eye

Não tema o observador, sentinela dos céus acima
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
O anjo rebelde vê através de todos nós
The rebel angel sees through all of us
Cuidado com o observador, a terra é apagada no dilúvio
Beware the watcher, the earth is erased in flood
O anjo rebelde ri e finalmente cai
The rebel angel laughs and falls at last

O observador torna a realidade?
Does the observer make reality?
O olhar ativa a cumplicidade quântica?
Does the gaze activate quantum complicity?
Sob a pira e a dor
Beneath the pyre and pain
Onde abandonamos o corpo e o cérebro!
Where we jettison body and brain!

Filhos do arrependimento divino
Offspring of divine regret
Condene tuas filhas da morte
Condemn thy daughters of death
Agarrando a face da terra
Gripping the face of the earth
Retornar à sujeira
Return to dirt
Sob o olho
Under the eye

Não tema o observador, sentinela dos céus acima
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
O anjo rebelde vê através de todos nós
The rebel angel sees through all of us
Cuidado com o observador, a terra é apagada no dilúvio
Beware the watcher, the earth is erased in flood
O anjo rebelde ri e finalmente cai
The rebel angel laughs and falls at last
Finalmente
At last

Contorcendo-se com os Nephilim
Writhing with the Nephilim
Contemple o fogo e a inundação
Behold fire and flood

Filhos do arrependimento divino
Offspring of divine regret
Condene tuas filhas da morte
Condemn thy daughters of death
Agarrando a face da terra
Gripping the face of the earth
Retornar à sujeira
Return to dirt
Sob o olho
Under the eye

Não tema o observador, sentinela dos céus acima
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
O anjo rebelde vê através de todos nós
The rebel angel sees through all of us
Cuidado com o observador, a terra é apagada no dilúvio
Beware the watcher, the earth is erased in flood
O anjo rebelde ri e finalmente cai
The rebel angel laughs and falls at last
Finalmente
At last