Mardy Bum

Rabugenta

Mardy Bum

E agora, sua rabugenta
Well, now then, mardy bum
Eu vejo sua cara emburrada
I've seen your frown and it's like
E é como olhar para um cano de uma arma
Looking down the barrel of a gun
E então ela dispara
And it goes off
E de lá saem todas essas palavras
And out come all these words
Oh, existe um lado muito agradável em você
Oh, there's a very pleasant side to you
Um lado que eu prefiro muito mais
A side I much prefer

É aquele que dá risadas e conta piadas por aí
It's one that laughs and jokes around
Lembra dos carinhos na cozinha
Remember cuddles in the kitchen
É, para deixar as coisas quentes
Yeah, to get things off the ground
E ia subindo, subindo e subindo
And it was up, up and away
Oh, mas é tão difícil de se lembrar
Oh, but it's right hard to remember
Que num dia como hoje
That on a day like today
Quando você está toda argumentativa
When you're all argumentative
E está com aquela cara
And you've got the face on

Bem, agora, sua rabugenta
Well, now then, mardy bum
Oh, eu estou encrencado de novo
Oh, I'm in trouble again
Não estou?
Aren't I?
Como eu pensava
I thought as much
Porque você virou as costas
'Cause you turned over there
Fazendo aquela cara silenciosa de decepção
Pulling that silent disappointment face
Aquela que eu não consigo aguentar
The one that I can't bear

Nós não podemos simplesmente rir e brincar por aí?
Can we just laugh and joke around?
Lembra dos carinhos na cozinha
Remember cuddles in the kitchen
É, para deixar as coisas quentes
Yeah, to get things off the ground
E ia subindo, subindo e subindo
And it was up, up and away
Oh, mas é tão difícil de se lembrar
Oh, but it's right hard to remember
Daquilo em um dia como hoje
That on a day like today
Quando você está toda argumentativa
When you're all argumentative
E com aquela cara
And you've got the face on

Sim, eu sinto muito por ter me atrasado
And, yeah, I'm sorry I was late
Mas eu perdi o trem
But I missed the train
E o trânsito estava horrível
And then the traffic was a state
Mas eu não posso ser forçado a continuar esse debate
But I can't be arsed to carry on in this debate
Que se repete, quando você diz que eu não me importo
That reoccurs, oh, when you say I don't care
Mas claro que eu me importo, eu realmente me importo
But of course I do, yeah, I clearly do

Então ria e conte piadas por aí
So laugh and joke around
Lembre-se dos abraços na cozinha
Remember cuddles in the kitchen
É, para deixar as coisas quentes
Yeah, to get things off the ground
E ia subindo, subindo e subindo
And it was up, up and away
Oh, ainda é bem difícil de lembrar
Oh, but it's right hard to remember
Daquilo em um dia como hoje
That on a day like today
Quando você está toda argumentativa
When you're all argumentative
E está com aquela cara
And you've got the face on