Do I Wanna Know?

Será Que Quero Saber?

Do I Wanna Know?

Você está com as bochechas coradas?
Have you got colour in your cheeks?
Você já teve aquele medo de não conseguir afastar
Do you ever get that fear that you can't shift
O tipo que gruda como algo em seus dentes?
The type that sticks around like summat in your teeth?
Há algum Ás na sua manga?
Are there some aces up your sleeve?
Você não faz ideia de que é minha obsessão?
Have you no idea that you're in deep?
Sonhei com você quase todas as noites essa semana
I dreamt about you nearly every night this week

Quantos segredos você consegue guardar?
How many secrets can you keep?
Porque tem essa música que eu encontrei
'Cause there's this tune I found
Que me faz pensar em você de alguma forma
That makes me think of you somehow
E eu a coloco para repetir
And I play it on repeat
Até eu pegar no sono
Until I fall asleep
Derramando bebidas no meu sofá
Spilling drinks on my settee

(Será que quero saber)
(Do I wanna know)
Se esse sentimento é recíproco?
If this feeling flows both ways?
(Triste por te ver partir)
(Sad to see you go)
Eu meio que esperava que você ficasse
Was sorta hoping that you'd stay
(Querida, nós dois sabemos)
(Baby, we both know)
Que as noites foram feitas principalmente
That the nights were mainly made
Para dizer coisas que não se pode dizer no dia seguinte
For saying things that you can't say tomorrow day

Me arrastando de volta para você
Crawling back to you
Já pensou em ligar quando você toma umas?
Ever thought of calling when you've had a few?
Porque eu sempre penso
'Cause I always do
Talvez eu esteja muito ocupado sendo seu para me apaixonar por outra pessoa
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Agora pensei bem sobre isso
Now, I've thought it through
Me arrastando de volta para você
Crawling back to you

Então, você tem coragem?
So, have you got the guts?
Estive pensando se seu coração ainda está aberto
Been wondering if your heart's still open
E se estiver, quero saber que horas ele fecha
And if so, I wanna know what time it shuts
Se acalme e prepare seus lábios
Simmer down and pucker up
Sinto muito interromper, é que apenas estou constantemente à beira
I'm sorry to interrupt, it's just I'm constantly on the cusp
De tentar te beijar
Of trying to kiss you
Mas não sei se você sente o mesmo que eu sinto
I don't know if you feel the same as I do
Mas poderíamos ficar juntos se você quisesse
But we could be together if you wanted to

(Será que quero saber)
(Do I wanna know)
Se esse sentimento é recíproco?
If this feeling flows both ways?
(Triste por te ver partir)
(Sad to see you go)
Eu meio que esperava que você ficasse
Was sorta hoping that you'd stay
(Querida, nós dois sabemos)
(Baby, we both know)
Que as noites foram feitas principalmente
That the nights were mainly made
Para dizer coisas que não se pode dizer no dia seguinte
For saying things that you can't say tomorrow day

Me arrastando de volta para você (arrastando de volta para você)
Crawling back to you (crawling back to you)
Já pensou em ligar quando você toma umas? (Você toma umas?)
Ever thought of calling when you've had a few? (You've had a few?)
Porque eu sempre penso (porque eu sempre penso)
'Cause I always do ('cause I always do)
Talvez eu esteja muito (talvez eu esteja muito ocupado)
Maybe I'm too (maybe I'm too busy)
Ocupado sendo seu (sendo seu)
Busy being yours (being yours)
Para me apaixonar por outra pessoa
To fall for somebody new
Agora pensei bem sobre isso
Now, I've thought it through
Me arrastando de volta para você
Crawling back to you

(Será que quero saber)
(Do I wanna know)
Se esse sentimento é recíproco?
If this feeling flows both ways?
(Triste por te ver partir)
(Sad to see you go)
Eu meio que esperava que você ficasse
Was sorta hoping that you'd stay
(Querida, nós dois sabemos)
(Baby, we both know)
Que as noites foram feitas principalmente
That the nights were mainly made
Para dizer coisas que não se pode dizer no dia seguinte
For saying things that you can't say tomorrow day

(Será que quero saber?)
(Do I wanna know?)
Ocupado demais sendo seu para me apaixonar
Too busy being yours to fall
(Triste por te ver partir)
(Sad to see you go)
Já pensou em ligar, querida?
Ever thought of calling, darling?
(Será que quero saber?)
(Do I wanna know?)
Você quer que eu me arraste de volta para você?
Do you want me crawling back to you?