Science Fiction

Ficção Científica

Science Fiction

Iconografia religiosa está te dando arrepios?
Religious iconography giving you the creeps?
Eu me sinto pior que uma língua de ressaca em sua bochecha
I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheek
A ascensão das máquinas
The rise of the machines
Eu devo admitir que você momentaneamente me deu algo
I must admit you gave me something momentarily
Em que eu pude acreditar
In which I could believe
Mas a mão da dura realidade não usa luvas
But the hand of harsh reality’s un-gloved
E está vindo para te pegar
And it’s on its way back in to scoop you up
Mas não enquanto eu estiver vigiando
But not on my watch

Eu quero ficar com você, meu amor
I want to stay with you, my love
Como algumas ficções científicas ficam
The way some science fiction does

Reflexões nos cinemas de sociedades estranhas
Reflections in the silver screen of strange societies
Monstro do pântano com tesão por conectividade
Swamp monster with a hard-on for connectivity
A ascensão do creme
The ascension of the cream
Pânico em massa em uma colônia futura não muito distante
Mass panic on a not too distant future colony
Flexibilização quantitativa
Quantitative easing
Eu quero fazer uma simples observação sobre paz e amor
I want to make a simple point about peace and love
Mas de uma maneira sexy, sem ser tão óbvio
But in a sexy way where it’s not obvious
Destacando perigos e enviando mensagens ocultas
Highlight dangers and send out hidden messages

Como algumas ficções científicas fazem
The way some science fiction does
Como algumas ficções científicas fazem
The way some science fiction does

Eu tenho o mundo em um fio
I’ve got the world on a wire
No pequeno espelho, espelho meu
In my little mirror, mirror on the wall
No bolso da minha capa de chuva
In the pocket of my raincoat
Então eu tentei compor uma música para te fazer corar
So I tried to write a song to make you blush
Mas tenho a sensação de que a coisa toda
But I’ve a feeling that the whole thing
Pode muito bem acabar sendo inteligente demais para seu próprio bem
May well just end up too clever for its own good

Como algumas ficções científicas
The way some science fiction does