There'd Better Be a Mirrorball

Es Mejor Que Haya Una Bola de Discoteca

There'd Better Be a Mirrorball

No te emociones, eso no es algo que tú haríasDon't get emotional, that ain't like you
El ayer aún escurre por el techo, eso no es nada nuevoYesterday's still leaking through the roof, that's nothing new
Yo sé que prometí que no haría esoI know I promised this is what I wouldn't do
Hacerlo muy romántico y cursi, de alguna maneraSomehow giving it the old romantic fool
Parece más adecuado al ambienteSeems to better suit the mood

Así que si me quieres llevar al carroSo if you wanna walk me to the car
Tienes que saber que cargo algo en el corazónYou oughta know I'll have a heavy heart
Así que, ¿podemos estar absolutamente segurosSo can we please be absolutely sure
De que hay una bola de discoteca?That there's a mirrorball?

Te estás poniendo cínica y así no se puedeYou're getting cynical and that won't do
Yo lanzaría el optimismo otra vez a la perspectivaI'd throw the rose tint back on the exploded view
Cariño, si yo fuera túDarling, if I were you

¿Y cómo te va con el hambre voraz?And how's that insatiable appetite?
Por el momento en que los miras a los ojosFor the moment when you look them in the eyes
Y dices: Cariño, ha sido buenoAnd say: Baby, it's been nice

Así que, ¿me quieres llevar al carro?So do you wanna walk me to the car?
Estoy seguro de que cargo algo en el corazónI'm sure to have a heavy heart
Así que, ¿podemos estar absolutamente segurosSo can we please be absolutely sure
De que hay una bola de discoteca para mí?That there's a mirrorball for me?
Oh, es mejor que haya una bola de discoteca para míOh, there'd better be a mirrorball for me