Kun aika jättää

Quando é hora de partir

Kun aika jättää

Tudo que recebi da vida eu já tenho.Kaiken mitä elämältä saanut mä oon.
Há injustiça e mentiras. (onde quer que eu esteja)On vääryyttä ja valehtelua. (missä olenkaan)
Eu tentei todos os truques.Yrittänyt olen kaikkia temppuja.
Para trazer um pouco de alegria à minha vida. (existe isso?)Millä saisin elämääni hieman iloa. (onko sellaista)
Olho por olho, dente por dente.Silmä silmästä hammas ja hampaasta.
É esse o lema que devemos acreditar?Onko tämä motto johon kuuluu uskoa?
Minha alma agora está desgastada.Sieluni loppuun kulunut nyt on.
Não consigo mais tentar.En jaksa yrittää yhtään enempää.

Vejo lágrimas de alegria nos olhos de um homem.Näen miehen silmissä ilon kyyneleitä.
Ele foi o último dos frios na guerra.Hän oli viimeinen sodan kylmäverisen.
Ele se lembra como se fosse ontem.Muistaa hän kuin eilisen.
Quando viu a bandeira branca.Kun näki lipun valkoisen.
Não precisava mais engolir a maldade.Enää ei tarvinnut pahuutta niellä.
Quando chegou a hora de deixar o velho.Kun aika jätti vanhuksen.
Descendo para o descanso.Lepoon vajoten.
Ele contou uma dica valiosa.kertoi hän vinkin kullan arvoisen.
Nunca enterre suas memórias.Muistojas älä koskaan hautaa.
Nunca se deve desistir.koskaan ei saa luovuttaa.
Essa é a sua chave para um mundo melhor.Se on avaimesi maailmaan parempaan.

Vivi minha vida como um cego.Sokeana elämääni elänyt mä oon.
E não me importei com o destino que eu mesmo causei.Enkä puuttunut itse aiheutettuun kohtaloon.
No escuro, procurei o caminho para a luz.Pimeässä etsinyt tietä valoon.
E não percebi que o problema estava em mim.Enkä ymmärtänyt että vika minussa on.
Dia após dia, comecei a acreditar em mim novamente.Päivä päivältä aloin jälleen uskoa itseeni.
E a admitir meus próprios erros.Ja myöntämään itse tekemäni virheeni.
Minha alma finalmente se livrou do fardo.Sieluni viimein taakasta päässyt on.
E está pronta para uma nova luta.Ja valmiina uuteen taistoon.

Vejo lágrimas de alegria nos olhos de um homem.Näen miehen silmissä ilon kyyneleitä.
Ele foi o último dos frios na guerra.Hän oli viimeinen sodan kylmäverisen.
Ele se lembra como se fosse ontem.Muistaa hän kuin eilisen.
Quando viu a bandeira branca.Kun näki lipun valkoisen.
Não precisava mais engolir a maldade.Enää ei tarvinnut pahuutta niellä.
Quando chegou a hora de deixar o velho.Kun aika jätti vanhuksen.
Descendo para o descanso.Lepoon vajoten.
Ele contou uma dica valiosa.kertoi hän vinkin kullan arvoisen.
Nunca enterre suas memórias.Muistojas älä koskaan hautaa.
Nunca se deve desistir.koskaan ei saa luovuttaa.
Essa é a sua chave para um mundo melhor.Se on avaimesi maailmaan parempaan.

Vejo lágrimas de alegria nos olhos de um homem.Näen miehen silmissä ilon kyyneleitä.
Ele foi o último dos frios na guerra.Hän oli viimeinen sodan kylmäverisen.
Ele se lembra como se fosse ontem.Muistaa hän kuin eilisen.
Quando viu a bandeira branca.Kun näki lipun valkoisen.
Não precisava mais engolir a maldade.Enää ei tarvinnut pahuutta niellä.
Quando chegou a hora de deixar o velho.Kun aika jätti vanhuksen.
Descendo para o descanso.Lepoon vajoten.
Ele contou uma dica valiosa.kertoi hän vinkin kullan arvoisen.
Nunca enterre suas memórias.Muistojas älä koskaan hautaa.
Nunca se deve desistir.koskaan ei saa luovuttaa.
Essa é a sua chave para um mundo melhor.Se on avaimesi maailmaan parempaan.