The Purging Fires of War

Os Fogos Purificadores da Guerra

The Purging Fires of War

Pai, cria teus filhos
Father, raise your sons
Não para prosperarem
Not to prosper
Mas para serem devorados em chama
But to be devoured in flame
Pois pelos fogos purificadores da guerra
For by the purging fires of war
Eles devem ser julgados em teu lugar
They shall be judged in your place

Queimam, os fogos queimam
Burn, the fires burn
Purificam, o fundo de nossa terra
Purge, the depth of our land
Queimam, os fogos queimam
Burn, the fires burn
Purificam, o fundo de nossa terra
Purge, the depth of our land

Registros sagrados do tratado
Covenant sacred records
Nas páginas de nossos genes
In the pages of our genes
O legado de nossa espécie
The legacy of our kind
É dado aos nossos filhos
Unto our sons is given
Quando os fogos purificadores se encontrarem
When the purging fires meet
O último na terra deverá profetizar
The last one on earth shall divine
Carregue, meu filho, esta visão
Carry my son this vision
Aguente as espadas e mantenha a fé
Bear the swords and keep the faith
Até que a semente de nossas vidas acenda
Till the seed of our lives alight

Fogos da forja queimam no
Hearth fires burn in the
Fundo da nossa terra
Depth of our land
Enterrado em nossos genes
Buried within our genes
Raiva da espécie deles
Hatred of their kind

Registros sagrados do tratado
Covenant sacred records
Nas páginas de nossos genes
In the pages of our genes
O legado de nosso
The legacy of our kind
É dado aos nossos filhos
Unto our sons is given
Quando os fogos purificadores se encontram
When the purging fires meet
O último na terra deverá prosperar
The last one on earth shall divine
Carregue, meu filho, esta visão
Carry my son this vision
Aguente as espadas e mantenha a fé
Bear the swords and keep the faith
Até que a semente de nossas vidas acenda
Till the seed of our lives alight

Fogos da forja queimam no
Hearth fires burn in the
Fundo da nossa terra
Depth of our land
Enterrado dentro de nossos genes
Buried within our genes
O ódio da espécie deles
Hatred of their kind

Então levante uma bandeira
So cast up an ensign
Das profundezas de sepulturas apodrecidas
From depths of moldering graves
E mostre ao mundo
And show forth to the world
Que essa visão que compartilhamos
That this vision we share
Deve continuar
Shall remain

Não fosse por estas lembranças
Were it not for these records
Seriam nossos feitos negados?
Would our feats be denied?
Nós beberemos o sangue deles
We shall drink their blood
Nós lutaremos sem fim
We shall war without end
Para ganhar dos nossos pais o merecido
To gain our fathers' rightful
Lugar de honra
Place of honor
Fosse por estas lembranças
Were it for these records
Seriam nossos feitos negados?
Would our feats be denied?

Em nossos corações o fogo ainda ele queima
In our hearts the fire still it burns
Profundamente em nossas mentes
Deep within our brow in our minds
Enterrado dentro de nossos genes o ódio da espécie deles
Buried within our genes hatred of their kind
O ódio da espécie deles é a lei
Hatred of their kind is the law