A Little More Homework

Um Pouco Mais de Lição de Casa

A Little More Homework

Se você ficar aqui atrás de mim
Evan
E você me chamar de um homem
If you stand here behind me
E você está contando comigo
And you call me a man
Para atravessar,
And you're counting on me
Você deve saber que
To come through,
Vou dar-lhe
You should know that
O melhor que eu posso,
I'll give you
Mas todos temos um pouco mais
The best that i can,
Lição de casa para fazer.
But we all have a little more
Se você estiver andando ao meu lado
Homework to do.
E você quer ser amigos,
If you're walking beside me
Você deve saber que eu sou
And you want to be friends,
Dependendo do que você.
You should know i'm
Então você tem que pendurar lá
Depending on you.
'til toda a história termina
So you gotta hang in there
Porque todos nós temos um pouco
'til the whole story ends
Mais lição de casa para fazer.
'cause we all have a little
E eu estive olhando no
More homework to do.
Parte de trás do livro para as respostas,
And i've been looking in the
Esperando o sino não encontraria respaldo,
Back of the book for the answers,
Mas eu não estou pronto para colocar
Hoping the bell wouldn't chime,
O meu lápis ainda,
But i'm not ready to put
Existem muitas respostas
Down my pencil just yet,
Que eu não consegui.
There are too many answers
Eu preciso de um pouco de pressão menor,
That i didn't get.
E um pouco mais de tempo.
I need a little less pressure,
Estou tentando seguir,
And a little more time.
Estou tentando levar,
I am trying to follow,
Eu estou tentando descobrir o que é verdadeiro,
I am trying to lead,
Mas se você vai ficar
I am trying to find what is true,
Comigo,
But if you're gonna stand
Então você tem que ceder
With me,
Que todos nós temos um pouco
Then you have to concede
Mais lição de casa para fazer.
That we all have a little
Mais lição de casa para fazer.
More homework to do.

Charlotte
Charlotte
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira dia
Day turns to day
Vira-se para voltas do dia a dia.
Turns to day turns to day.
Você ganha um pouco mais velho,
You get a little bit older,
Um pouco mais alto,
A little bit taller,
Um pouco melhor, um pouco.
A little bit better, a little bit.
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira voltas do dia a dia
Day turns to day turns to day
E os dias antes de ir todos
And the days before all go
Muito rápido,
Too fast,
Você não pode segurar.
You can't hold on.
Então você vai
So you go

Charlotte & richie
Charlotte & richie
& Evan
& evan
Por sua vez, o Dia-a-dia vira dia
Day turn to day turns to day
Transforma-a-dia
Turns to day
Vira-se para voltas do dia a dia
Turns to day turns to day
Evan
Evan
E eu sou um pouco mais velho,
And i'm a little bit older,
Um pouco mais forte,
A little bit stronger,
Um pouco mais esperto -
A little bit smarter -
Um pouco.
A little bit.

Charlotte & richie
Charlotte & richie
& Evan
& evan
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira dia
Day turns to day
Transforma-a-dia
Turns to day
Charlotte
Charlotte
E os dias em frente comin '
And the days ahead comin'
No modo rápido,
On so quick,
Você não pode ficar fora do caminho.
You can't get out of the way.

Charlotte & richie
Charlotte & richie
& Evan
& evan
Você continua correndo
You keep runnin'
Todas as crianças
All kids
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira dia
Day turns to day
Vira-se para voltas do dia a dia
Turns to day turns to day
E eu sou um pouco mais velho,
And i'm a little bit older,
Um pouco mais rápido,
A little bit faster,
Um pouco mais perto, um pouco.
A little bit closer, a little bit.
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira dia
Day turns to day
E o céu fica azul e
And the sky goes blue and
O céu fica preto
The sky goes black
E não importa o que você faz,
And no matter what you do,
Você não pode voltar
You can't go back, you go
Dia em dia para dia ...
Day into day into day…

Evan
Evan
Virei treze, meus pais
I turned thirteen, my parents
Se divorciaram, e eu me mudei
Got divorced, and i moved
De Nova York para o
From new york city to the
No meio do nada.
Middle of nowhere.

Todos
All
Dia em dia em dia.
Day into day into day.

Patrice
Patrice
Virei 13, e eu beijei
I turned thirteen, and i kissed
Um menino. mais de uma vez!
A boy. more than once!

Kendra
Kendra
Virei-me 13 e assinou um
I turned thirteen and signed a
Promessa de virgindade.
Virginity pledge.

Todos
All
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira voltas por dia para
Day turns to day turns to
Dia vira dia ...
Day turns to day…

Lucy
Lucy
Eu fui diagnosticado com uma
I was diagnosed with an
Transtorno alimentar.
Eating disorder.

Brett
Brett
Eu não matemática. mas vencemos o
I failed math. but we won the
Campeonato!
Championship!

Todos
All
E eu sou um pouco mais corajoso,
And i'm a little bit braver,
Um pouco mais amplo,
A little bit broader,
Um pouco mais brilhante,
A little bit brighter,
Um pouco ...
A little bit…

Archie
Archie
Virei-me e eu tinha 13
I turned thirteen and i had
Para fazer uma cirurgia na medula espinhal.
To have spinal cord surgery.
Deus, que sugou.
God, that sucked.

Todos
All
Dia vira voltas do dia a dia!
Day turns to day turns to day!

Eddie
Eddie
Fiquei preso por dirigir minha
I got busted for driving my
Picape do meu pai.
Dad's pickup.

Todos
All
Dia vira voltas do dia a dia!
Day turns to day turns to day!

Charlotte
Charlotte
Eu fiquei bêbado.
I got drunk.

Molly
Molly
E eu estive procurando nas costas
And i've been looking in the back
Do livro para as respostas.
Of the book for the answers.
Esperando o sino não encontraria respaldo.
Hoping the bell wouldn't chime.

Malcolm
Malcolm
Meus pais se separaram
My parents split up.

Cassie
Cassie
Mas eu não estou pronto para colocar
But i'm not ready to put
O meu lápis ainda.
Down my pencil just yet.

Simon
Simon
Existem muitas respostas
There are too many answers
Que eu não consegui.
That i didn't get.

Richie
Richie
Eu preciso de um pouco de pressão a menos.
I need a little less pressure.

Todos
All
E um pouco mais de tempo.
And a little more time.
Estou tentando seguir,
I am trying to follow,
Estou tentando levar,
I am trying to lead,
Eu estou tentando aprender o que é verdadeiro.
I am trying to learn what is true.
Eu estou tentando ser o que você
I am trying to be what you
Quero e preciso
Want and i need
E todos nós temos um pouco
And we all have a little
Mais trabalhos de casa.
More homework.
Nós todos temos um pouco mais
We all have a little more
Lição de casa.
Homework.
Nós todos temos um pouco mais
We all have a little more
Homework
Homework
Para fazer
To do
(Dia vira voltas por dia para
(day turns to day turns to
Dia vira voltas do dia a dia)
Day turns to day turns to day)
Um pouco de casa mais a ver
A little more homework to do
(Dia vira voltas por dia para
(day turns to day turns to
Dia vira voltas do dia a dia)
Day turns to day turns to day)
Um pouco de casa mais a ver
A little more homework to do
(Dia vira voltas por dia para
(day turns to day turns to
Dia vira voltas do dia a dia)
Day turns to day turns to day)
Um pouco de casa mais a ver
A little more homework to do
(Dia vira voltas por dia para
(day turns to day turns to
Dia vira voltas do dia a dia)
Day turns to day turns to day)
Um pouco de casa mais a ver
A little more homework to do
(Dia vira voltas por dia para
(day turns to day turns to
Dia vira voltas do dia a dia)
Day turns to day turns to day)

Evan
Evan
Meu nome é evan goldman. Eu
My name is evan goldman. i
Live at 24 unidade de planícies, Appleton,
Live at 24 plains drive, appleton,
Indiana. Eu sou treze anos de idade.
Indiana. i'm thirteen years old.
E eu estou apenas começando
And i'm just getting started.