Break Your Heart Right Back (feat. Childish Gambino)
Ariana Grande
Quebrar Seu Coração de Volta (part. Childish Gambino)
Break Your Heart Right Back (feat. Childish Gambino)
Eu deveria ter percebido o que estava acontecendo
I shoulda saw it coming
Eu deveria ter percebido os sinais
I shoulda saw the signs
Mas eu quis acreditar em você, confiar em você
But I wanted to believe you, trust you
Você disse que não mentiria
You said you wouldn't lie
Mas amor, você era tão bom, tão bom
But, baby, you were so good, so good
Você me fez ficar cega
You had me going blind
Você disse que era sua melhor amiga
You said it was your best friend
Acho que eu não era do seu tipo, ei
I'm guessing I wasn't your type, hey
Tudo que vai, volta
What goes around, comes around
E se subir, uma hora vai descer
And if it goes up, it comes down
Sei que você está com raiva porque eu descobri
I know you're mad 'cause I found out
Quero que você sinta o que eu sinto agora
Want you to feel what I feel right now
E agora que acabou
And now that it's over
Eu só quero quebrar seu coração de volta
I just wanna break your heart right back
De volta (eu estou indo)
Right back (I'm coming)
Quero que você chore rios por mim
Want you to cry me a river
Eu só quero quebrar seu coração de volta
I just wanna break your heart right back
É, esse tempo todo eu estava cega
Yeah, all this time I was blind
Andando por aí, contando pra todo mundo
Runnin' 'round, tellin' everybody
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor, meu amor
My baby, my baby
Meu amor me ama
My baby loves me
Você disse que eu fui a sua melhor
You said I was your best
Que eu seria sua última
Would be your last
Agora ele que foi embora, você ficará sozinho
Now he's gone, you're alone
Não te quero de volta
Don't want you back
Você está me pedindo desculpas
You're tellin' me you're sorry
Bom, me desculpe, eu já superei
Well, sorry, I'm over it
Pois eu já caí nessa antes, já fiz isso antes
'Cause I've already been there, done that
E não farei de novo, não
Ain't doing this again, no
Tudo que vai, volta
What goes around, comes around
E se subir, uma hora vai descer
And if it goes up, it comes down
Sei que você está com raiva porque eu descobri
I know you're mad 'cause I found out
Quero que você sinta o que eu sinto agora
Want you to feel what I feel right now
E agora que acabou
And now that it's over
Eu só quero quebrar seu coração de volta
I just wanna break your heart right back
De volta (eu estou indo)
Right back (I'm coming)
Quero que você chore rios por mim
Want you to cry me a river
Eu só quero quebrar seu coração de volta
I just wanna break your heart right back
É, esse tempo todo eu estava cega
Yeah, all this time I was blind
Andando por aí, contando pra todo mundo
Runnin' 'round, tellin' everybody
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor, meu amor
My baby, my baby
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor, meu amor
My baby, my baby
Meu amor me ama
My baby loves me
Escuta, você tem um homem, mas seu homem não é fiel
Listen, you got a man, but your man ain't loyal
Não sei como vou soletrar pra você
Don't understand how to spell it out for you
Sim, eu sou um Gangster, de Atlanta, e eles perguntam por quê?
Yes, I'm a G, from the A, and they ask Y
Desculpe, tive que te contar que sou um cara legal
Sorry, had to tell you I'm a nice guy
Agora sou um cara nojento, mas com muito dinheiro
Naw I'm a sick guy, money too much
Entro no palco e as meninas logo se animam
I step on stage and girls move too much
Com o fluxo muito grosseiro, meu apelido da escola da hora do almoço
The flow so gross, my nickname school lunch
E ele fica com outros caras, você sabe que é verdade porque
And he with them other guys, and you know it's true 'cause
Ok, G-A-M-B-I-N-O
Okay, G-A-M-B-I-N-O
Eu sei que eles odeiam mas não sei o motivo
I know they hate but I don't know why
Eu sei que o modo como ele te tratou foi ridículo
I know the way he did you was whack
Mas eu sei como você pode pegar esse cara de novo
But I know how you can get dude right back
Só ficar comigo
You can get with me
E agora que acabou
And now that it's over
Eu só quero quebrar seu coração de volta
I just wanna break your heart right back
De volta (eu estou indo)
Right back (I'm coming)
Quero que você chore rios por mim
Want you to cry me a river
Eu só quero quebrar seu coração de volta
I just wanna break your heart right back
É, esse tempo todo eu estava cega
Yeah, all this time I was blind
Andando por aí, contando pra todo mundo
Runnin' 'round, tellin' everybody
Meu amor me ama
My baby loves me
(E ele te ama mesmo?)
(And do he really love?)
Meu amor me ama
My baby loves me
(E ele te ama mesmo?)
(And do he really love?)
Meu amor, meu amor
My baby, my baby
Meu amor me ama
My baby loves me
Meu amor me ama
My baby loves me
(E ele te ama mesmo?)
(And do he really love?)
Meu amor me ama
My baby loves me
(E ele te ama mesmo?)
(And do he really love?)
Meu amor, meu amor
My baby, my baby
Meu amor me ama
My baby loves me
Ooh, sim
Ooh, yeah
Andando pela cidade, contando pra todo mundo
Runnin' 'round the town, tellin' everybody
Ooh, sim
Ooh, yeah
Andando pela cidade, contando pra todo mundo
Runnin' 'round the town, tellin' everybody
Ooh, sim
Ooh, yeah
Andando pela cidade, contando pra todo mundo
Runnin' 'round the town, tellin' everybody
Ooh, sim
Ooh, yeah
Andando pela cidade, contando pra todo mundo
Runnin' 'round the town, tellin' everybody
Saindo
Coming out
É, disse, disse
Yeah, say, say
Ele está vindo, ei
He's coming, hey
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ariana Grande e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: