Montrèal

Montréal

Montrèal

To de volta a Montreal
Je reviens à Montréal
a cabeça inchada de nuvens
La tête gonflée de nuages
O trânsito de Amsterdã
C'est le transit d'Amsterdam
é que é culpado da geada (?)
Qui s'est chargé du glaçage
To de volta a Montreal
Je reviens à Montréal
O corpo tatuado de rostos
Le corps tatoué de visages
Os anjos dândis com muito plumagem
Des anges dandys au dense plumage
iluminaram minha passagem
Ont mis en lumière mon passage

O sol invade o terminal
Le soleil inonde le terminal
O som de dub faz meus escândalos dançarem (?)
Le dub fait danser mes scandales
de um jeito original
En format original
To de volta a Montreal
Je rentre à Montréal

To de volta a Montreal
Je reviens à Montréal
O coração envolto em coragem
Le coeur emballé de courage
Eu entraria no avisão
Je serais rentrée à la nage
Se eu não tivesse tanta bagagem
Si je n'avais pas eu tant de bagages
To de volta a Montreal
Je reviens à Montréal
trazend uma herança
Portée par un héritage
Enfim, eu sou um pouco mais sábia
Enfin je suis un peu plus sage
Já era hora, pela minha idade!
Il était temps, à mon âge...!

O sol invade o terminal
Le soleil inonde le terminal
O som de dub faz meus escândalos dançarem (?)
Le dub fait danser mes scandales
de um jeito original
En format original
To de volta a Montreal
Je rentre à Montréal

Meu torpor não é uma miragem
Mon ivresse n'a rien d'un mirage
Paris segurou a minha raiva
Paris a engueulé ma rage
Acabaram as infantilidades
Finis les enfantillages
Eu deixei minhas lágrimas na garagem
Je range mes pleurs au garage
E eu to de volta a Montreal
Et je reviens à Montréal
Meu sorriso é firme
Mon sourire est un alliage
Leve e maleável
Ultraléger et malléable
Totalmente natural
Totally natural

O sol invade o terminal
Le soleil inonde le terminal
O som de dub faz meus escândalos dançarem (?)
Le dub fait danser mes scandales
de um jeito original
En format original
To de volta a Montreal
Je rentre à Montréal