Vstan', Strakh Preodolej

Levante-se, Vença o Medo

Vstan', Strakh Preodolej

Quem disse que a paixão é perigosa,Kto skazal, chto strast' opasna,
Que a bondade é risível,Dobrota smeshna,
Que em nossa era não precisamos de coragem?Chto v nash vek otvaga ne nuzhna?
Assim como o sol, com o vento frequentementeKak i vstar', ot vetra chasto
A parede desmorona.Rushitsya stena.
Fique firme e a tempestade não assusta!Krepche bud' ? i burya ne strashna!

Quem disse que um só não é guerreiro,Kto skazal ? odin ne voin,
Que não é grandioso,Ne velichina,
Quem disse que são outros tempos?Kto skazal ? drugiye vremena?
O mundo é cruel e inquieto,Mir zhestok i nespokoyen,
Por trás da onda, uma onda;Za volnoy volna;
Não tenha medo e ela não te derrubará.Ne robey ? i ne sobyot ona.

Levante-se (levante-se, levante-se), vença o medo,Vstan' (vstan', vstan'), strakh preodoley,
Levante-se (levante-se, levante-se) em pé total,Vstan' (vstan', vstan') v polnyy rost,
Levante-se (levante-se, levante-se) na sua terraVstan' (vstan', vstan') na zemle svoyey
E alcance com a mão as estrelas.I dostan' rukoy do zvyozd.

Quem disse que deve viver em humildade,Kto skazal ? zhivi pokorno,
Que não deve buscar a sorte,Ne ishchi runa,
Que não deve voar e não mergulhar até o fundo?Ne letay i ne nyryay do dna?
A vida se tornou leve, o destino é veloz;Stal' legka, sud'ba provorna;
Um centavo é o preço,Grosh tomu tsena,
Para quem está cansado e cochila na janela.Kto ustal i dremlet u okna.

Levante-se (levante-se, levante-se), vença o medo,Vstan' (vstan', vstan'), strakh preodoley,
Levante-se (levante-se, levante-se) em pé total,Vstan' (vstan', vstan') v polnyy rost,
Levante-se (levante-se, levante-se) na sua terraVstan' (vstan', vstan') na zemle svoyey
E alcance com a mão as estrelas!I dostan' rukoy do zvyozd!

Quem disse que a luta é em vão,Kto skazal ? bor'ba naprasna,
Que o mal é mais forte que o bem?Zlo sil'ney dobra?
Quem disse que se salvar é uma toca?Kto skazal ? spasaysya, vot nora?
O caminho é difícil, mas o objetivo é lindo, como o fogo da fogueira.Put' tyazhyol, no tsel' prekrasna, kak ogon' kostra.
Homem, chegou a sua hora, é hora!Chelovek, nastal tvoy chas, pora!

Levante-se (levante-se, levante-se), vença o medo,Vstan' (vstan', vstan'), strakh preodoley,
Levante-se (levante-se, levante-se) em pé total,Vstan' (vstan', vstan') v polnyy rost,
Levante-se (levante-se, levante-se) na sua terraVstan' (vstan', vstan') na zemle svoyey
E alcance com a mão as estrelas!I dostan' rukoy do zvyozd!
Até as estrelas!Do zvyozd!
Até as estrelas!!Do zvyozd!!