E-police

E-police

E-police

Eu me lembro dos velhos dias,
I remember the old days,
Nos mares digitais.
On the digital seas.
Foi um tempo,
It was a time,
Em que piratas comandavam as ondas.
When pirates ruled the waves

Eu me lembro dos velhos dias,
I remember the old ways,
As pessoas falavam o que queriam (la em meus velhos tempos)
People did as they pleased (back in my age)
Não haviam regras lá no ciberespaço
There were no rules out there in cyberspace
Onde o caos se enfureceu
Where chaos raged

Fique afastado
Stay clear
A E-Polícia esta aqui
The e-police are here
Para monitorar tudo o que você faz
To watch every move you make
24 horas por dia
24 hours a day

Sem medo
No fear
A E-Polícia esta próxima
The e-police are near
Desenhada para lhe manter seguro,
Designed to keep you safe,
Para ter certeza de que você irá se comportar
To make sure you behave
(Eles vão te capturar quando você roubar,
(they're gonna catch you when you steal,
Não há desculpas, nem apelo, o que você acha disso?)
There's no excuses, no appeal, how does that feel)

Eu me lembro dos velhos dias,
I remember the old days,
A espera estava morta
Anticipation was dead
Não não podiamos esperar,
We could not wait,
Amanhã já era muito tarde.
Tomorrow was too late.

Eu me lembro dos velhos tempos,
I remember the old ways,
Compartilhando arquivos na net (la em meus velhos tempos)
Sharing files on the net (back in my age)
Reduzindo o mundo,
Reducing this world,
Num lugar tedioso e egoísta.
To a dull and selfish place.
Uma raça estragada
A spoiled race

Fique afastado
Stay clear
A E-Polícia esta aqui
The e-police are here
Para monitorar tudo o que você faz
To watch every move you make
24 horas por dia
24 hours a day

Sem medo
No fear
A E-Polícia esta próxima
The e-police are near
Desenhada para lhe manter seguro,
Designed to keep you safe,
Para ter certeza de que você irá se comportar
To make sure you behave
Eles controlam cada movimento seu,
They control your every move,
E sabem tudo o que você faz, eles estão colados em você!
And they know everything you do, they’re on to you!

Fique afastado
Stay clear
A E-Polícia esta aqui
The e-police are here
Para monitorar tudo o que você faz
To watch every move you make
24 horas por dia
24 hours a day

Sem medo
No fear
A E-Polícia esta aqui
The e-police are near
Para monitorar tudo o que você faz
Designed to keep you safe,
24 horas por dia
To make sure you behave

Você não esta autorizado a compartilhar, porque eles
You're not allowed to share, cause they
Não acham que é realmente justo, então nao se atreva!
Don't think it's really fair, so don't you dare.
Se você roubar eles vão te pegar,
They're gonna catch you when you steal,
Ou quando você fizer um acordo suspeito, o que você acha disso?
Or when you make some shady deal, how does that feel,

(fique atento, que a E-Polícia está por ai)
(beware, for the e-police are out there)

Eles controlam cada movimento seu, e sabem
They control your every move, and they
tudo o que você faz, eles estão colados em você!
Know everything you do, they’re on to you!

(cuidado, que a E-Polícia esta aqui)
(take care, for the e-police are here)

Você não pode se esconder, você será encontrado,
You cannot hide, you will be found,
Eles estão justificados para te desligar!
They’re justified to shut you down!

(fique atento, que a E-Polícia está em todo lugar)
(beware, for the e-police are everywhere)

Você esta em seus arquivos, seu banco de dados,
You’re in their files, their database,
Não haverá nenhum julgamento, você não tem nenhum caso
There'll be no trial, you have no case

(cuidado, que a E-Polícia esta aqui)
(take care, for the e-police are near)

Eles sabem seu nome, sua interface,
They know your name, your interface,
Você será acusado, você será apagado...
You will be framed, you’ll be erased…