Cementerio de Sueños

Cemitério de Sonhos

Cementerio de Sueños

Me deixaste um beijo na gaveta
Me dejaste un beso en la gaveta
E um sutiã jogado no sofá
Y un brasier tirado en el sofá
Um ataque de ciúmes sobre a mesa
Un ataque de celos en la mesa
E teu perfume pegado na parede
Y tu perfume pegado en la pared
Me deixaste o mundo de cabeça
Me dejaste el mundo de cabeza
E um grito na caixa eletrônica
Y un grito en el contestador
Que anunciava com toda certeza
Que anunciaba con toda certeza
Que esta vez o teu amor acabou
Que esta vez se te acabó el amor
Me deixaste um mas e um porquê
Me dejaste un pero y un por que
Uns tantos insultos e um adeus
Unos cuantos insultos y un adiós
Uma dúvida flutuando em minha cabeça
Una duda flotando en mi cabeza
E a promessa de não voltar jamais
Y la promesa de no volver jamás
O que sinto, guardo na geladeira
Lo que siento lo guardo en la nevera
Para quando decidires voltar
Por si un día decides regresar

Que faço com este cemitério de sonhos
Que hago con este cementerio de sueños
E com toda minha metade
Y con toda mi mitad
Com esta dívida de afetos
Con esta deuda de afectos
E com tanta liberdade
Y con tanta libertad
Que faço com esta insônia à noite
Que hago con este insomnio en la noche
Sem nem falta de apetite
Sin ni falta de apetito
Onde coloco as injúrias
Donde meto los reproches
Sim tua foto, sim a ponho ou a removo
Si tu foto si la pongo o la quito

Vendeste um sonho ao 2 por 1
Le vendiste un sueño al 2 por 1
E me deixaste só na realidade
Y me dejaste solo en realidad
Uma casa repleta de recordações
Una casa minada de recuerdos
E o creme dental esmagado pela metade
Y el dentífrico aplastado a la mitad
Deixaste o tempo que perdi
Me dejaste el tiempo que perdí
Levaste meu despertador
Te llevaste mi despertador
Deixaste a roupa íntima que te dei para tirá-la
Me dejaste la ropa interior que te di para quitártela
O que sinto será questão de tempo
Lo que siento será cuestión de tiempo
Para ver se fica ou se vai
Para ver si se queda o se va

Que faço com este cemitério de sonhos
Que hago con este cementerio de sueños
E com toda minha metade
Y con toda mi mitad
Com esta dívida de afetos
Con esta deuda de afectos
E com tanta liberdade
Y con tanta libertad
Que faço com esta insônia à noite
Que hago con este insomnio en la noche
Sem nem falta de apetite
Sin ni falta de apetito
Onde coloco as injúrias
Donde meto los reproches
Sim tua foto, sim a ponho ou a removo
Si tu foto si la pongo o la