A Cara o Cruz

Cara Ou Coroa

A Cara o Cruz

O azar é a metáfora perfeita
El azar es la metáfora perfecta
Daquele que procura inspiração para a tristeza
De quien le busca inspiración a la tristeza
O destino é a sala secreta
El destino es la cuartada sigilosa
Quem quer tudo e nunca acerta
De quien lo pretende todo y nunca acierta

Enquanto o destino mostra seu perfil
Mientras el futuro asoma su perfil
O presente debate com a morte
El presente se debate con la muerte
Como quem joga o todo por tudo
Como quien se juega el todo por el todo
Como uma moeda colocada ao vento
Como una moneda puesta al viento
Sempre jogando, sempre apostando
Jugando siempre, apostando siempre

A cara ou coroa, antes da encruzilhada
A cara o cruz, ante la encrucijada
Verifique as coisas que podem acontecer
Revisas las cosas que pudieron pasar
E que foram suspensas, por vê-las
Y que se suspendieron, por verlas
Girando ao vento
Girando en el viento

Cara ou coroa, te jogou beijos
A cara o cruz, te jugaste los besos
Os sonhos, o choro e sanidade mortal
Los sueños, el llanto y la tortura mortal
De ignorar o futuro e escolher o amor de
De ignorar el futuro, y escoger al amor de
Tua vida
Tu vida

Cara ou coroa
A cara o cruz
Enquanto que na janela se escorre
Mientras que en la ventana se escurre
O tempo
El tiempo

Enquanto a moeda da voltas, ao vento
Mientras la moneda da vueltas al viento
Um beijo perfuma a sua existência
Un beso te perfuma la existencia
Mulher de coração partido em dois
Mujer de corazón partido en dos
Diga-me a que metade eu pertenço
Dime a cual mitad yo pertenezco

O que para você é tremenda encruzilhada
Lo que para ti es tremenda encrucijada
Para mim é amar a incerteza
Para mi es amar la incertidumbre
O que para você é borrão e nova conta
Lo que para ti es borrón y cuenta nueva
Para mim é o começo ou o fim
Para mi es principio o final
Sempre jogando, sempre apostando
Jugando siempre, apostando siempre

Cara ou coroa, antes da encruzilhada
A cara o cruz, ante la encrucijada
Verifique as coisas que podem acontecer
Revisas las cosas que pudieron pasar
E que eles foram suspensas, por vê-las
Y que se suspendieron, por verlas
Girando ao vento
Girando en el viento

Cara ou coroa, te jogou beijos
A cara o cruz, te jugaste los besos
Os sonhos, o choro e sanidade mortal
Los sueños, el llanto y la tortura mortal
De ignorar o futuro e escolher o amor de
De ignorar el futuro, y escoger al amor de
Tua vida
Tu vida

Cara ou coroa
A cara o cruz
Enquanto na janela se escorre
Mientras que en la ventana se escurre
O tempo
El tiempo