Frente Al Televisor

Na Frente da TV

Frente Al Televisor

Acendo a TV e a publicidadeEnciendo la tele y la publicidad
Me vende umas pílulas pra emagrecerMe vende unas pastillas para adelgazar
O detergente da moda, a melhor lâmina de barbearEl detergente de moda, la mejor rasuradora
E até o circo de Moscou, uma cadeira que faz massagemY hasta el circo de Moscú, un sillon que da masajes
E a coleção de roupas do Hugo BossY la coleccion de trajes de Hugo Boss
Um cigarro que te faz homemUn cigarro que te hace hombre
Uma bruxa que lê seu nome e o caféUna bruja que te lee el nombre y el cafe
Uns refrigerantes que matam a sedeUnos refrescos que te quitan la sed
E um aparelho de exercícios pra você ficarY un aparato de ejercicios pa' que te den
Me vendem relógios, pulseiras e enfeitesMe venden relojes, pulseras y adornos
E até um pornô no Pay Per ViewY hasta una porno en Pay Per View
A cura de todos os seus malesLa cura de todos tus males
Se você acredita no guruSi es que le haces al guru
E eu que só espero que você saiaY yo que solo espero que salgas tu
Pra valer a pena esse desveloPa' que valga la pena este desvelo
Se você foi embora pra ser modeloSi te fuiste de aquí para hacerte modelo
Saia tomando Coca-Cola, mastigando um chicleteSal tomando Coca Cola, Mascando un chicle
Ou balançando o bumbum em um comercial de jeansO moviendo el trasero en un anuncio de jeans
Montada em um cavalo da MarlboroMontada en un caballo de los de Marlboro
Ou passando essa pomada que abre os porosO hechandote esa pomada que te abre los poros
E cura a acne, mas sai, por favorY cura el acne, pero sal por favor
Que já faz tanto tempo que não te vejoQue hace ya tanto tiempo que no se te ve

E eu sigo te procurando na frente da TVY yo sigo buscándote frente al televisor
Durmo com o hino e acordo às 6Me duermo con el himno y me despierto a las 6
Pra ver se nas notícias você é a do climaPa' ver si en las noticias eres tú la del clima
Ou talvez a assassina de um cara que morreO quizás la asesina de un tipo que muere
De tanto te quererDe tanto extrañar
E eu sigo te procurando na frente da TVY yo sigo buscándote frente al televisor
Primeiro eu apareço com minha cara de idiotaPrimero aparezco yo con mi cara de idiota
Cantando a mesma coisa, faz valer a penaCantando lo mismo, haz que valga la pena
Engolir sete novelas, pra te ver de novoTragarme siete novelas, por verte otra vez

Quero ver sua silhueta se movendo aliQuiero ver tu silueta moviendose allí
Investigar em seus olhos se você se lembra de mimInvestigar en tus ojos si te acuerdas de mi
Ou se foi só uma desculpa, uma grande confusãoO si fue solo una excusa, una gran escaramusa
Pra você se mandar daquiPara largarte de aquí
Enquanto o Ronald McDonaldMientras que Ronald McDonald
Me dá batatas grátis se eu comprar um Big MacMe da papas gratis si compro un Big Mac

E eu sigo te procurando na frente da TVY yo sigo buscándote frente al televisor
Durmo com o hino e acordo às 6Me duermo con el himno y me despierto a las 6
Pra ver se nas notícias você é a do climaPa' ver si en las noticias eres tú la del clima
Ou talvez a assassina de um cara que morreO quizás la asesina de un tipo que muere
De tanto te quererDe tanto extrañar
E eu sigo te procurando na frente da TVY yo sigo buscándote frente al televisor
Primeiro eu apareço com minha cara de idiotaPrimero aparezco yo con mi cara de idiota
Cantando a mesma coisa, faz valer a penaCantando lo mismo, haz que valga la pena
Engolir sete novelas, pra te ver de novoTragarme siete novelas, por verte otra vez