Cita En El Bar

ENCONTRO NO BAR

Cita En El Bar

Vou contar-lhes uma história
Voy a contarles una historia
Muito particular
Muy particular
Me aconteceu há alguns meses
Me sucedio hace unos meses
Num velho bar
En un viejo bar

Um olá foi o suficiente
Un hola fue suficiente
Para iniciar uma conversa
Para entablar conversacion
Improvisei um poema
Le improvise un poema
Inspirado em sua tiara
Inspirado en su diadema
As intenções de Don Juan
Las intenciones del Don Juan
vocês já sabem onde vão
Ya saben ustedes donde van

Quando eram sete as cervejas,
Cuando eran siete las cervezas
Ostentei de habilidade
Haciendo alarde de deztreza
E a convidei para ir ao meu apartamento
La invite a mi departamento
Inventando não sei que mentira
Inventando no se que cuento
Aceitou satisfeita
Acepto muy gustosa
Eram duas da madrugada
Eran las dos de la madrugada
Que maneira de dar fim a jornada
Que manera de darle fin a la jornada

Aconteceu o que tinha que acontecer
Paso lo que tenia que pasar
A noite foi de amar e amar
La noche fue de amar y amar
O engraçado foi que quando despertei
Lo comico es que al despertar
Em meio a uma carícia me disse:
Cuando urge una caricia, me dijo
"São oitenta pratas,
Son ochenta de los verdes
pois se trata de você"
Y eso por tratarse de ti

Eu disse que estava duro
Le dije estoy acabado
Veja não tenho nenhum centavo
Mira no tengo ni un centavo
Só amanheci um pouco apaixonado
Solo amaneci un poquito enamorado
Aceitas um cheque pré-datado?
Aceptas un cheque post fechado
Que sirva de pagamento por ter te amado
Que sirva de pago por haberte amado

Me deu um beijo no queixo
Me dio un beso en la barbilla
Fez um pouco de cócegas
Que me hizo un tanto cosquillas
Se vestiu e foi, aonde não sei
Se vistio y se fue, a donde yo no se
Uma lágrima em sua bochecha
Una lagrima en su mejilla
E em sua história um pesadelo
Y en su historia otra pesadilla
Voltou e me disse "sua dívida está paga.
Regreso, y me dijo, tu deuda esta saldada
Também vou um pouco apaixonada"
Yo tambien me marcho algo enamorada

Eu disse que estava duro
Le dije estoy acabado
Veja não tenho nenhum centavo
Mira no tengo ni un centavo
Só amanheci um pouco apaixonado
Solo amaneci un poquito enamorado
Aceitas um cheque pré-datado?
Aceptas un cheque post fechado
Que sirva de pagamento por ter te amado
Que sirva de pago por haberte amado

oitenta pratas por ternura
Ochenta verdes por ternura
É uma pechincha no mercado
Es una ganga en el mercado
Eu que buscava aventura
Yo que buscaba una aventura
Acabei apaixonado.
Y termine enamorado