Tarde (Sin Daños a Terceros)

Atrasado (Sem Danos a Terceiros)

Tarde (Sin Daños a Terceros)

Justamente agora aparece em minha vida
Justamente ahora, irrumpes en mi vida
Com seu corpo exato e olhos de assassina
Con tu cuerpo exacto y ojos de asesina
Tarde como sempre
Tarde como siempre
Nos chega a fortuna
Nos llega la fortuna

Você foi com ele, eu fui com ela
Tú ibas con él, yo iba con ella
Jogando desesperado para ser feliz
Jugando a ser felices por desesperados
Por não esperar os sonhos
Por no aguardar los sueños
Por medo de ficar sozinho
Por miedo a quedar solos

Mas chegamos tarde
Pero llegamos tarde
Te vi e você me viu
Te vi y me viste
Nos reconhecemos imediatamente
Nos reconocimos en seguida
Mas atrasado, maldita a hora
Pero tarde, maldita sea la hora
Que encontrei o que sonhei
Que encontré lo que soñé
Atrasado
Tarde

Tanto sonhar e sentir saudades sem te ter
Tanto soñarte y extrañarte sin tenerte
Tanto te inventar
Tanto inventarte
Tanto te buscar pelas ruas como um louco
Tanto buscarte por las calles como un loco
Sem te encontrar
Sin encontrarte

Há um tolo por desespero
Ahí va uno de tonto, por desesperado
Confundindo amor com companhia
Confundiendo amor con compañía
E esse medo idiota de te ver velho em sem parceiro
Y ese miedo idiota de verte viejo y sin pareja
Te faz escolher com a cabeça
Te hace escoger con la cabeza
O que é do coração
Lo que es del corazón

E não tenho nada contra eles
Y no tengo nada contra ellos
A raiva é contra o tempo
La rabia es contra el tiempo
Por te colocar junto a mim
Por ponerte junto a mí
Atrasado
Tarde

Vontade de fugir
Ganas de huir
De não te ver nem na sombra
De no verte ni la sombra
De pensar que isso foi um sonho ou um pesadelo
De pensar que esto fue un sueño o una pesadilla
Que nunca apareceu
Que nunca apareciste
Que nunca existiu
Que nunca has existido

Que vontade de te tocar
Ganas de tocarte
Que vontade de te beijar
Ganas de besarte
De concordar contigo e te amarrar em um abraço
De coincidir contigo y amarrarte en un abrazo
De te olhar nos olhos
De mirarte a los ojos
E te dizer bem vinda
Y decirte: Bienvenida

Mas chegamos tarde
Pero llegamos tarde
Te vi, você me viu
Te vi, me viste
Nos reconhecemos imediatamente, mas tarde
Nos reconocimos enseguida, pero tarde
Talvez em outras vidas
Quizás en otras vidas
Talvez em outras mortes
Quizás en otras muertes

Que vontade de te tocar
Qué ganas de tocarte
Que vontade de te roçar
Qué ganas de rozarte
De me aproximar de você e te dar um beijo
De coincidir contigo, golpearte con un beso
De fugir pra sempre
De fugarnos para siempre
Sem danos a terceiros
Sin daños a terceros