Si el norte fuera el sur

Se o Norte Fosse o Sul

Si el norte fuera el sur

O Norte e seus McDonald's, basquete e rock'n roll,El Norte y sus McDonald's, basketball y rock'n roll,
suas topless, suas Madonas e o abdômen do Stallonesus topless, sus Madonas y el abdomen de Stallone
Intelectuais bronzeados,Intelectuales de bronceado,
eruditos de supermercado têm tudo, mas nada pagaram.eruditos de supermercado tienen todo pero nada lo han pagado.
Com dezoito você é uma criança pra tomar um trago em algum bar,Con dieciocho eres un niño para un trago en algún bar,
mas já é um homem pra guerra e pra matarpero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar
Viva o Vietnã e viva Forrest Gump, viva Wall Street e viva Donald TrumpViva Vietnam y que viva Forrest Gump, viva Wall Street y que viva Donald Trump
Viva o Seven ElevenViva el Seven Eleven
Cheiram pó e usam seringa nos bolsos,Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos,
viajando com maconha pra entender a situaçãoviajan con marihuana para entender la situación
Desse juiz do planeta que lança uma convocação:De este juez del planeta que lanza una invitación:
Corta o dele e você vai ganhar reputação.Córtaselo a tu marido y ganarás reputación.
As barras e as estrelas tomam conta da minha bandeiraLas barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
e nossa liberdade não é nada mais que uma prostitutay nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
E se a dívida externa nos roubou a primaveraY si la deuda extranjera nos robo la primavera
Que se dane a geografia, acabaram-se as fronteirasAl diablo la geografía se acabaron las fronteras
Se o Norte fosse o Sul, os Sioux seriam os marginalizadosSi el Norte fuera el Sur serían los Sioux los marginados
Ser moreno e baixinho seria o estilo mais valorizadoSer moreno y chaparrito sería el look más cotizado
Marcos seria o Rambo Mexicano e Cindy Crawford a Menchuú dos meus conterrâneosMarcos sería el Rambo Mexicano y Cindy Crawford la Menchuú de mis paisanos
Reagan seria SomozaReagan sería Somoza
Fidel seria um atleta correndo com sacolas por Wall StreetFidel sería un atleta corriendo bolsas por Wall Street
e o Che faria hambúrgueres no estilo double meatY el Che haría hamburguesas al estilo double meat
Os Yankees de imigrantes pra Tijuana e as balsas de Miami a Havana,Los Yankees de mojados a Tijuana y las balsas de Miami a la Habana,
se o Norte fosse o Sul.si el Norte fuera el Sur.
Seríamos iguais ou talvez um pouco piores, com as Malvinas no lugar da GroenlândiaSeríamos igual o tal vez un poco peor, con las Malvinas por Groenlandia
E em Guatemala um DisneylandiaY en Guatemala un Disneylandia
e um Simón Bolívar quebrando seu segredo, aí vai o cento e oitenta e sete,Y un Simón Bolívar rompiendo su secreto ahí les va el ciento ochenta y siete,
fora os Yankees por decreto.fuera los Yankees por decreto.
As barras e as estrelas tomam conta da minha bandeiraLas barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
e nossa liberdade não é nada mais que uma prostitutaY nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
E se a dívida externa nos roubou a primaveraY si la deuda extranjera nos robó la primavera
Que se dane a geografia, acabaram-se as fronteiras.Al diablo la geografía se acabaron las fronteras.
Se o Norte fosse o Sul, seria a mesma porcariaSi el Norte fuera el Sur, sería la misma porquería
Eu cantaria um rap e essa canção não existiria...Yo cantaría un rap y esta canción no existiría...