A La Luna En Bicicleta

Para a Lua de Bicicleta

A La Luna En Bicicleta

Me acordo e pedalo
Me despierto y pedaleo
Sou ciclista nesta viagem
Soy ciclista en este viaje
Pego o voo em uma rua
Tomo el vuelo en una calle
E perfuro alguma nuvem
Y perforo alguna nube
Em minha viagem até a lua
En mi viaje hasta la luna
Ir para a lua de bicicleta
Ir a la luna en bicicleta
É mais fácil que esquecer você
Es mas fácil que olvidarte

Mais sozinha que a geada
Mas solo que el escarcha
Quando já se foi a névoa
Cuando ya se fue la niebla
E o sol a consome
Y el sol la desbarata
Mais fraca que a anemia
Mas débil que la anemia
Mais bobo que um tiro
Mas tonto que un disparo
Mais suicida que um minuto
Mas suicida que un minuto
Mais tarde que amanhã
Mas tarde que mañana

Vou derrapando na calçada
Voy derrapando en la banqueta
Para a lua de bicicleta
A la luna en bicicleta
Pedalando até morrer
Pedaleando hasta morir
Subir em um cometa
A treparme de un cometa
Rearmar com tua silhueta
A rearmar con tu silueta
A galáxia que perdi
La galaxia que perdí

Aterrisso na borda de um satélite perdido
Aterrizo en la cornisa de un satélite perdido
Tão perdido como o tempo
Tan perdido como el tiempo
Que eu gasto em encontrar
Que me gasto en encontrarle
Uma quinta pata em um gato manco
Quinta pata a un gato cojo
Ir para a lua de bicicleta
Ir a la luna en bicicleta
Não é questão de ir te procurar
No es cuestión de ir a buscarte
É questão de distrair este sangue que circula
Es cuestión de distraer esta sangre que circula
Sem ter nenhum motivo
Sin tener ningún motivo

Mais triste que estar triste
Mas triste que estar triste
Mais longe que o passado
Mas lejos que el pasado
Mais inútil que um conselho
Mas inútil que un consejo
Mais tarde que amanhã
Mas tarde que mañana
Vou derrapando na calçada
Voy derrapando en la banqueta
Para a lua de bicicleta
A la luna en bicicleta
Pedalando até morrer
Pedaleando hasta morir
Subir em um cometa
A treparme de un cometa
Rearmar com tua silhueta
A rearmar con tu silueta
A galáxia que perdi
La galaxia que perdí

Vou tentando encontrar um modo
Voy intentando hallar un modo
De continuar sem lembrar
De seguir sin recordar
Me escapando de tudo
Escapándome de todo
E me perdendo enquanto
Y perderme mientras voy
Vou derrapando na calçada
Voy derrapando en la banqueta
Para a lua de bicicleta
A la luna en bicicleta
Pedalando até morrer
Pedaleando hasta morir
Subir em um cometa
A treparme de un cometa
Rearmar com tua silhueta
A rearmar con tu silueta
A galáxia que perdi
La galaxia que perdí