De la Ilusión al Miedo

Da Ilusão Ao Medo

De la Ilusión al Miedo

Eu que sou o das palavrasYo que soy de las palabras
Me estabanei como uma criançaMe resbaló como niño
Não consigo conceber uma oração sem tropeçarNo concibo una oración sin tropezar

Sente-se, não tenha medoSiéntate, no tengas miedo
Não é uma questão de vida ou morteNo es cuestión de vida o muerte
É só que não sei bem por onde começarEs solo que no sé bien dónde empezar

E é que eu te amo mais do que a mim, mais do que viverY es que te amo más que a mí, más que a vivir
Olhe para você, já acabei de te dizerMira tú, ya te lo acabo de decir

Eu te amo e é difícilYo te amo y es difícil
Confessar que estou morrendo de vontade de viverConfesar que estoy muriendo por vivir
Eu te amo e é tão frágilYo te amo y es tan frágil
Que eu tenho tanto medo do que estar por virQue le tengo tanto miedo al porvenir

E é que eu te amo mais do que a mim, mais do que viverY es que te amo más que a mí, más que a vivir

Vou da ilusão ao medoVoy de la ilusión al miedo
Venho do fracasso e tenho medoVengo del fracaso y temo
Que esse amor tenha vindo tarde para mimQue esto del amor sea tarde para mí

Tenho a obsessão absurdaTengo la obsesión absurda
De acreditar que não mereçoDe creer que no merezco
Que você pudesse sentir o mesmo que euQue podrías sentir lo mismo igual que yo

E é que eu te amo mais do que a mim, mais do que viverY es que te amo más que a mí, más que a vivir
Olhe para você, já voltei de te dizerMira tú, ya te he vuelto a decir

Eu te amo e é difícilYo te amo y es difícil
Confessar que estou morrendo de vontade de viverConfesar que estoy muriendo por vivir
Eu te amo e é tão frágilYo te amo y es tan frágil
Que eu tenho tanto medo do que estar por virQue le tengo tanto miedo al porvenir

E é que eu te amo mais do que a mim, mais do que viverY es que te amo más que a mí, más que a vivir

Diga-me que estaremos bem depois disso aquiDime qué estaremos bien después de aquí
Diga-me que é normal continuar se sentindo assimDime qué es normal seguir sintiendo así

Eu te amo e é difícilYo te amo y es difícil
Confessar que estou morrendo de vontade de viverConfesar que estoy muriendo por vivir
Eu te amo e é tão frágilYo te amo y es tan frágil
Que eu tenho tanto medo do que estar por virQue le tengo tanto miedo al porvenir

E é que eu te amo mais do que a mim, mais do que viverY es que te amo más que a mí, más que a vivir