Никогда

Nunca

Никогда

Cem noites
Сто ночей
Que na escuridão
То во тьме
Verdade sem saber
Правды не зная
Cem séculos dormindo em mim
Сто веков спит во мне
Memória viva
Память живая

Olhe alarmes novos sonhos
Взгляд тревоги новых снов
Rostos alienígenas
Чуждых ликов
Palavras gananciosas
Алчных слов
Não é possível sobreviver
Не возможно уцелеть
A amarga vida é doce chicote
Горькой жизни сладка плеть
A dor em mim é o grito do corvo
Боль во мне - крик ворона
A cadeia de poder está ligada
Цепью власти скована

Pecado alienígena visível
Зрим чуждый грех
A oração da alma é difícil
На душе тяжела молитва
Nós somos os filhos daqueles
Мы дети тех
O que foi embora sem acabar com a batalha
Что ушли не окончив битву

A imagem das almas antigas
Образом древних душ
Sim, faça o seu poder
Да силу свою воплоти
A Escuridão das Trevas é poderosa
Пред Тьмою Свет могуч
No escuro, sim Brilhe, contemple!
Во тьме, да Светило узри!

Levante-se herói, solte o ouro
Встань герой, сброси злато
A alma está cheia de luz
Полна им светла душа
Vá para o parente do templo
Воротись в роден храм
Levante-se do sono profundo!
Восстань из глубокого сна!

Onde você está agora, será - voluntário?
Где же ты теперь, воля -- вольная?
Não te alcance com uma mão de fogo
Не достать тебя пламенной рукой
Voou pássaro ferido
Улетела ввысь птицей раненой
Não me deixe, volte para casa!
Не оставь меня, воротись домой!

Nós somos as sombras da era do esquecimento
Мы тени эпохи забвения
Esperando na escuridão do renascimento
Ждущих во тьме возрождения

Face ao sol, mão no céu
Ликом к солнцу дланью во небо
Eu sou filho da minha terra!
Я дитя своей Земли!
O poder do tipo em face da luz
Силой Рода в лике светлом
Deixe-me saber que estamos vivos!
Дам же знать, что живы мы!
Heróis caídos estão vivos
Живы павшие герои
À luz dos filhos
В светлом облике сынов
Vamos ficar entre os conquistados
Встанем же средь побежденных
Rostos alienígenas
Чуждых ликов
Palavras gananciosas
Алчных слов

Eis você agora, vai, minha dor
Зри же ты теперь, воля, боль моя
No espelho do orvalho - então minha tristeza
В зеркале росы - то моя печаль
Crepúsculo lágrimas escarlate ao pôr do sol
На закате зорь слезы алые
Hora de sair, certo não jogar
Время уходить, правь не ворочать

Nós nunca andamos de canoa
Никогда мы не канем
Ao ser através do ano
В бытие сквозь года
Vamos viver na terra!
Будем живы на земле!
O rastro de guerra nunca nos deixará correr
След войны никогда нам не даст бежать
Na escuridão
Во тьму
Nós nunca seremos
Никогда нам не быть
Sim, em casa em cativeiro
Да на родине в плену

Nunca!
Никогда!
Nós não vamos sair
Не уйдем
Através do ano
Сквозь года

Nunca!
Никогда!